Lirik BTS - Hold me tight (Translate & romanization)

BTS – HOLD ME TIGHT

Hai ^^
Aku bawakan kalian tranck ke-3 dari mini album ke-3 BTS, HOLD ME TIGHT. Ouuuooo~~ dari judulnya kebayang kan lagu ini kayaknya lagu yang melow dan romance, yup! tepat sekali
lagu ini hampir mirip dengan lagu andalan mereka 'I need U', lagu yang galo-galo gitu. rapp-nya santai, vocalnya menghanyutkan, (apa lagi partnya si Jimin >w<)
Lagu ini menceritakan/? tentang cowo yang tidak ingin di tinggal oleh pacarnya, meski ia sudah merasa bahwa mereka akan putus, makanya si-cowonya minta buat di peluk erat-erat agar pacarnya itu tidak pergi meninggalkannya *Nyuaaah~~ aku akan memelukmu Kookie :'3*
Entah kenapa aku merasa lagu-lagu Bangtan di album ini banyak yang galo

Ada beberapa kesulitan dalam menerjemahkan lirik dan memaknai liriknya hingga bisa diambil kesimpulan diatas. jadi maapin ya kalau salah :'*
Nantikan terjemahan yang lainnya ya!
HAPPY READING! ^^

[ROMANIZATION]

suljaneul biuni geuriumi chaneunguna
geunyang da jigo bol geol wae nan ttajigo bwasseulkka
gilgae beoryeojin sseuregibongtukkajido barame sseulsseulhan sorireul nae
naui baekjie neol jom deoschilhaesseul ppuninde
jeongsin charyeoboni imi han pogui geurimi dwae
neowa nan haendeupon, tteoreojimyeon gojang nal geol neodo aljanha
neoui chechwimani nal onjeonhage hae
eoseo nal ana

ojik neo hanaman boyeo
na ojik neo bakken anboyeo
bwa gongjeonghaji gongpyeonghaji neohante ppaegon da
ijen dan harudo neo eopsineun Please

kkwak jabajwo nal anajwo
Can you trust me, can you trust me, can you trust me
kkwak kkeureoanajwo
kkwak jabajwo nal anajwo
Can you trust me, can you trust me
jebal jebal jebal kkeureoanajwo

yeojeonhi neoegeseon biccina
yeojeonhi hyanggi naneun kkot gata
ije nareul mideojwo dasi nareul jabajwo
neoreul neukkil su issge nareul kkeureoanajwo

neo eopsin sumeul swil su eopseo nan
neo eopsin amugeosdo anya nan
dathin mameul yeoreojwo nae simjangeul jeoksyeojwo
neoreul neukkil su issge nareul kkeureoanajwo

neoui pum, neoui ongi, neoui maeum
dasi bogo sipdago bireo
jigeum i sungan ttaseuhan kkot hyanggi baramdo
gureum han jeom eopsi malkeun jeogi haneuldo
da modeun ge chagapgo jeo malkeun haneuldo da eoduwo
neo ppaemyeon sichein naega museun sumeul swieo
apa na hangsang cry cry cry
na michigo, neo eopsi jichigo
ni saenggak susiro
da mi miwo, maeiri si silheo
nal ullyeo, ringdingdong
gihoega issdamyeon neol (jaba)
na dallyeo, sijakhae (count down)
jangmi gateun ni pume jjillil gagoro dasi neol ana

ojik neo hanaman boyeo
na ojik neo bakken anboyeo
bwa gongjeonghaji gongpyeonghaji neohante ppaegon da
ijen dan harudo neo eopsineun Please

kkwak jabajwo nal anajwo
Can you trust me, can you trust me, can you trust me
kkwak kkeureoanajwo
kkwak jabajwo nal anajwo
Can you trust me, can you trust me
jebal jebal jebal kkeureoanajwo

chagawojin ni pyojeongi mal daesin modeun geol daebyeonhae
ibyeori milmulcheoreom naege tteomillyeooneun geol daemyeonhae
got majimagiran geol aljiman neol nohajul suneun eopsneungeol
malhaji ma tteonaji ma joyonghi nareul anajwo girl
nal jabajwo nal anajwo (kkwak anajwo)
Trust me, trust me, trust me
kkwak jabajwo nal anajwo
Can you trust me, can you trust me
jebal jebal jebal kkeureoanajwo

yeojeonhi neoegeseon biccina
yeojeonhi hyanggi naneun kkot gata
ije nareul mideojwo dasi nareul jabajwo
neoreul neukkil su issge nareul kkeureoanajwo

[Indo trans]

Aku mengosongkan gelasku, tapi terisi lagi dengan kesepian

Aku akan memberikannya, tapi kenapa aku menentangnya selama ini?

Meski kantung sampah terlempar jauh ke jalan

Membuat sebuah suara sepi dalam angin

Semua yang kulakukan adalah mewarnaimu dengan putihku, kertas kosong

Tapi kemudian aku menyadari, itu sudah menjadi gambar yang selesai

Kau dan aku seperti ponsel

Saat kita berpisah, kau tahu kita akan rusak

Hanya aromamu yang bisa melengkapiku

Cepat dan peluklah aku

Aku hanya bisa melihatmu

Aku hanya bisa melihatmu seorang

Lihat, aku cukup dengan yang lain tapi kau

Sekarang aku tidak bisa hidup tanpamu, tolong

Tolong pegang aku erat, peluk aku

Bisakah kau mempercayaiku, bisakah kau percaya padaku

Bisakah kau percaya padaku

Tarik aku kuat-kuat

Pegang aku erat-erat, peluk aku

Bisakah kau mempercayaiku, bisakah kau mempercayaiku

Tolong, tolong,tolong tarik aku dan peluk aku

Kau tetap bersinar

Kau masih tetap seperti bunga yang wangi

Sekarang percaya padaku, genggam aku

Tanpamu, aku tidak bisa bernapas

Aku bukan apa-apa tanpamu

Bukalah hatiku yang tertutup, basahi hatiku

Jadi aku bisa merasakanmu, genggam aku

Tanganmu, kehangatanmu, hatimu

Aku ingin melihat semuanya, aku memintamu

Momen ini, meski bunga hangat memberi aroma

Meski langit tanpa awan

Semua terasa dingin dan akupun takut dengan langit tanpa awan

Jika kau tidak disini, aku hanya mayat, bagaimana bisa aku bernafas?

Itu sakit, aku selalu menangis menangis menangis

Aku mulai gila, lelah tanpamu

Aku memikirkanmu tanpa henti

Aku membenci ini, aku benci setiap hari

Itu membuatku menangis, ring ding dong

Jika ada kesempatan, aku akan menangkapmu

Aku berlari, itu mulai, menghitung mundur

Aku siap untuk memotong mawar yang seperti memelukmu, seperti aku menggenggammu lagi

Aku hanya bisa melihatmu

Aku hanya bisa melihatmu seorang

Lihat, aku cukup dengan yang lain tapi kau

Sekarang aku tidak bisa hidup tanpamu, tolong

Genggam aku erat-erat, bisakah kau mempercayaiku

Bisakah kau mempercayaiku

Tarik aku kuat-kuat

Genggam erat, peluklah aku

Bisakah kau percaya padaku, bisakah kau percaya padaku

Tolong, tolong, tolong, tarik dan peluk aku

Wajah dinginmu mengatakan segalanya lebih dari kata-kata

Aku bisa melihat ‘putus’ naik ke dekatku seperti pasang laut

Aku tahu itu akan jadi akhir kita tapi aku tidak bisa membiarkanmu

Jangan bicara, jangan pergi, diamlah dan genggam aku

Pegang aku erat-erat, peluk aku

Bisakah kau mempercayaiku, bisakah kau mempercayaiku

Tolong, tolong,tolong tarik aku dan peluk aku

Kau tetap bersinar

Kau masih tetap seperti bunga yang wangi

Sekarang percaya padaku, genggam aku

Don't take without full credit!

Eng trans : Pop!gasa

Indo trans : Armyareum.blogspot.com