BTS - Does it make sense (Lirik dan Terjemahan)

Annyeong!

Malem-malem ini aku masih bawain translate lagu galo-nya bangtan :'))

Kali ini dari Outronya album Dark & Wild : Does it make sense tapi ada juga yang bilang judulnya Does that make sense. Lagunya mellow, diisi sama vocal line semua, ga ada Rapnya, jadi cocok lah buat kamu yang pengen sedih-sedihan. Di tambah lagi lumayan banyak Quote yang bisa dicomot dari lirik lagu ini.

Lagu ini nyeritain tentang seseorang yang pengen balikan lagi sama pacarnya karena hubungan mereka yang hangat berubah jadi dingin dengan sangat cepat. Saking cepatnya (dan mungkin kurang nerima) dia minta penjelasan ke pacarnya dan merasa semuanya tidak masuk akal.

CIEEE BAPER YAK wkwkkw

BTS - Does it make sense

[Lirik]

I rewind my girl baby come back to my world
I rewind my girl come back
I rewind my girl baby come back to my world
I rewind my girl come back

Listen!

geuge mari dwae? neo geuge mari dwae?
geureoke swipge uri sarangi byeonhandaneun ge
amudo moreuge gwaenchanha boige
neol mannadagado ni pyojeong hanae jigeum ulgo isseo

Explain it, explain it, explain it girl
My baby explain it, explain it
niga jugeul mankeum mipjiman jigeumdo ni saenggagi naneun geol

Love is not over, it doesn’t make sense
Story is not over, it doesn’t make sense
Talk is not over, it doesn’t make sense still
Problem is not over, it doesn’t make sense

nae sumi teojildeutan neoui geu nunbit
nal japdeon neoui songarak geu hayan songarak
geuttaen yeongwonhal geotman gatasseonneunde
sigani galsurok neon deo dallajyeosseo
neomu chagawojin ni maltuwa pyojeong
uri gwangyeneun gyesok jejarireul dolgo doneunde oh
nan mareun an hajiman da algo isseo
ni maeum ane deo isang nae jariga eopdan geol

geuge mari dwae? neo geuge mari dwae?
geureoke swipge uri sarangi byeonhandaneun ge
amudo moreuge gwaenchanha boige
neol mannadagado ni pyojeong hanae jigeum ulgo isseo

Explain it, explain it, explain it girl
My baby explain it, explain it
niga jugeul mankeum mipjiman jigeumdo ni saenggagi naneungeol

I rewind my girl baby come back to my world
I rewind my girl come back
I rewind my girl baby come back to my world
I rewind my girl come back

[Terjemahan Bahasa Indonesia]

Akan ku ulang sayang, kembalilah ke duniaku

Akan ku ulang, kembalilah

Akan ku ulang sayang, kembalilah ke duniaku

Akan ku ulang, kembalilah

Apa kau pikir ini masuk akal?

Cinta kita berubah dengan mudah?

Tanpa orang tahu, seakan baik-baik saja

Aku bertemu denganmu tapi hanya berpapasan, aku menangis

Jelaskanlah, Jelaskanlah, Jelaskanlah, sayang

Sayang Jelaskanlah, Jelaskanlah,

Aku sangat membencimu tapi sampai sekarang aku memikirkanmu

Cinta belum usai, tak masuk akal

Cerita belum usai, tak masuk akal

Obrolan belum selesai, tak masuk akal

Masalah belum selesai, tak masuk akal

Melihatmu membuatku ingin meledah

Jarimu menggenggamku, jemari putih itu

Ku pikir semua ini akan bertahan selamanya

Tapi lama kelamaan kau berubah

Kalimat dan wajahmu menjadi dingin

Hubungan kita terus berjalan di tempat

Aku tak mengatakan apapun tapi aku tahu

Bahwa tak ada lagi ruangan di hatimu

Apa kau pikir ini masuk akal?

Cinta kita berubah dengan mudah?

Tanpa orang tahu, seakan baik-baik saja

Aku bertemu denganmu tapi hanya berpapasan, aku menangis

Jelaskanlah, Jelaskanlah, Jelaskanlah, sayang

Sayang Jelaskanlah, Jelaskanlah,

Aku sangat membencimu tapi sampai sekarang aku memikirkanmu

Akan ku ulang sayang, kembalilah ke duniaku

Akan ku ulang, kembalilah

Akan ku ulang sayang, kembalilah ke duniaku

Akan ku ulang, kembalilah

[English Translate]

I rewind my girl baby come back to my world

I rewind my girl come back

I rewind my girl baby come back to my world

I rewind my girl come back

Do you think that makes sense?

Our love changing that easily?

Without anyone knowing, as if everything’s fine

I met you but just by seeing your face, I am crying

Explain it, explain it, explain it girl

My baby explain it, explain it

I hate you so much but even now I’m thinking of you

Love is not over, it doesn’t make sense

Story is not over, it doesn’t make sense

Talk is not over, it doesn’t make sense still

Problem is not over, it doesn’t make sense

Your look makes my breath explode

Your finger that held me, that white finger

I thought it would last forever

But you changed as time passed

Your words and face turned so cold

Our relationship kept going around in place

I didn’t say anything but I knew

That there was no more room for me in your heart

Do you think that makes sense?

Our love changing that easily?

Without anyone knowing, as if everything’s fine

I met you but just by seeing your face, I am crying

Explain it, explain it, explain it girl

My baby explain it, explain it

I hate you so much but even now I’m thinking of you

I rewind my girl baby come back to my world

I rewind my girl come back

I rewind my girl baby come back to my world

I rewind my girl come back

Credits

Indo trans : Purple bang