BTS - Outro (Propose) [Lirik dan terjemahan]

Hai

Udah pada tau lagu 'Propose', kan ? ituloh, Outro dari mini album kedua bangtan 'Skool Luv Affair'
Ini sih salah satu lagu favorit aku hwhwhw ngarep dinyanyiin sih hwhwhw
Meskipun lagunya underrated (Kurang terkenal) dan durasinya sebentar, tapi menurutku ini salah satu lagu BTS yang recommended banget buat kalian yang pengen denger lagu BTS yang kalem, bikin baper dan ingin menikmati nikmatnya vocal line bangtan hwhwhw

Lagu ini amat sangat cocok buat yang mau nyatain cinta atau ngelamar atau buat bikin imagine Bangtan  karena lagunya yang simple, santai, 'ngena' dan liriknya manis banget, tapi manisnya ga berlebihan jadinya kerasa tulus hehehe. emang lirik lagunya se-sweet apa sih? langsung aja baca terjemahannya

BTS - Outro : Propose 

[Lirik]

Jin, SUGA, J-Hope, Rap Monster,

Jimin, V, Jung Kook

I give it to you
jogeum eosaek haesseotjiman
ijen dajugo sipeo
I give it to you
ddaeron ulgo useojuneun
naegen neoppun iran geol
For you 

noreul cheoeum bon sungan
danbare neomu yeppun gyobok
geumoseupman saenggakna
amudedo mosga
neodo ojik nalbwa

nae mami wae ireonji molla
na hangsang ni mosupman ddeolla
naneun rideumi doego noraega doe-eo
neol wihae bulleo julgae

(Good to you)
naegen neo ppunya
(Good to you)
naega meolli isseodo
hangsang yeope isseojwo
(Good to you)
naegen jeonbuya
himdeun naeili wado
nae sun jabajwo

[V/JM] I give it to you
jogem eosaek haesseotjiman
ijen dajugo sipeo
I give it to you
ddaeron ulgo useojuneun
naegen neoppun iran geol
For you
(Good to you)
(Good to you)

Good to you

[Terjemahan Bahasa Indonesia]

Ku berikan padamu

Meski sedikit canggung

Akan kuberikan semuanta untukmu

Ku berikan padamu

Untukku, yang kadang menangis dan tertawa

Hanya untukmu

Untukmu

Saat pertama kali aku melihatmu

Dengan ramput pendek dan seragam sekolah yang cantik

Aku hanya ingat gambaran itu

Kau tak bisa pergi kemanapun

Kau juga hanya boleh melihatku

Aku tak tahu kenapa hatiku seperti ini

Aku hanya selalu memikirkanmu

Aku akan menjadi nada dan lagu

Dan menyanyikannya untukmu

(baik untukmu)

Aku hanya memilikimu

(baik untukmu)

Meski aku jauh

Selalu ada disisimu

(baik untukmu)

Kaulah segalanya

Meskipun hari esok yang sulit datang

Genggamlah tanganku

Ku berikan padamu

Meski sedikit canggung

Akan kuberikan semuanta untukmu

Ku berikan padamu

Untukku, yang kadang menangis dan tertawa

Hanya untukmu

Untukmu

(baik untukmu)

(baik untukmu)

baik untukmu

[English translate]

I give it to you
Although it was a bit awkward,
I want to give it all to you
I give it to you
To me, who sometimes cries and laughs,
it’s only you
For you 

The moment I first saw you
With short hair and a pretty school uniform
I only remember that image
You can’t go anywhere
You have to only look at me too

I don’t know why my heart is like this
I only think of you always
I’ll become a rhythm and a song
And sing it for you

(Good to you)
I only have you
(Good to you)
Even if I’m far away
Always stay by my side
(Good to you)
You’re my everything
Even if the difficult tomorrow comes
Hold my hand

I give it to you
Although it was a bit awkward,
I want to give it all to you
I give it to you
To me, who sometimes cries and laughs,
it’s only you
For you
(Good to you)
(Good to you)

Good to you

Credit :

Lyric & Eng trans : Colourcodedlyric

Indo Trans : Rapper Hope