Terjemahan Lirik BTS - Diss / Fun Boys

Yellow!

aku bawain lagi lagu dari album 'In the mood for love pt.1' berjudul Diss alias Fun Boys!
lagunya asik banget nih buat dipake have fun, olah raga, dan lainnya. soalnya lagu ini energik banget.


Makna lagu ini ga sepuitis lagu-lagu biasanya sih, lagu ini tentang kumpulan laki-laki atau orang-orang yang suka melakukan hal menyenangkan bareng-bareng. gitu

ENJOY!



BTS - Diss / Fun Boys


Romanized:

ja wasseo a heungtansonyeondan
wasseo wasseo a heungtansonyeondan
ja wasseo a heungtansonyeondan
heung (heung) tan (tan) heung (heung) tan (tan)
nado nal jal molla

ja wasseo a heungtansonyeondan
wasseo wasseo a heungtansonyeondan
ja wasseo a heungtansonyeondan
heung (heung) tan (tan) heung (heung) tan (tan)

heungtansonyeondan saebyeokdari jil ttaekkaji
a wanjeon sinna gasik ttawin jibe gan ji
oraenikka niga eumchi hogeun bakchirado
sanggwaneopseo nunchi ttawin ppalli jwo gaena jwo
heungi nanda heungi heungi heungi na
yeogi yeogi buteora ni eokkaechumi boinda

rett ride go with me
jeo wi jeongsangdeuri boiji
ilsange sangeul hana deohae nan isanghaejiji
jeongsangin sangtaeroneun jeongsange mot gayo baby

heung heung, sidongeun dwaessgo
heung heung, sokdoneun kwaesok
da bwara bwara oneureun michil geoya malliji mara
gara gara silheun nomdeul jibeuro tteonaranara (hwoi)

eumagi heureuneun sungan nan
michyeobeoril geot gata (hey)
nae mome heundeullil geoya neon
jigeum baro i sungan

naege mutjima nan wonraebuteo iraesseunikka
nado nal molla cheoeumbuteo kkeutkkaji nan nanikka
Wo~ Wo~ Wo~ Wo~
Wo~ Wo~ Wo~ Wo~

ja wasseo a heungtansonyeondan
wasseo wasseo a heungtansonyeondan
ja wasseo a heungtansonyeondan
heung (heung) tan (tan) heung (heung) tan (tan)
nado nal jal molla

chimyeongjeogin naui momjis
michindeushan naui ttolkki
nae mamdaero da hago sipeo
na geondeulji jom mareo
nan mathyeongijiman (no no no)
nareul gajgo noljiman (no no no)
mwo eottae nan johge
manjokhae jokhae ok

Yo! naeireumeun V
giseoneul jeaphaessji

yayaya stop stop!
da golla golla hosigi golla
huimangi hamkkemyeon siganganeun jureul molla
ttameuro ssiseobolkka chikichakacho
oneureun naega sullae minimanimo

heossori hajimara a gi ppallyeo
dwisdam hal saenggakdo ma na nunchi ppalleo
neoreul ippallo mureo pi mallyeo
bap meogeossni? junggugeoroneun chwippalleo ma?

eumagi heureuneun sungan nan
michyeobeoril geot gata (hey)
nae mome heundeullil geoya neon
jigeum baro i sungan

naege mutjima nan wonraebuteo iraesseunikka
nado nal molla cheoeumbuteo kkeutkkaji nan nanikka
Wo~ Wo~ Wo~ Wo~
Wo~ Wo~ Wo~ Wo~

heung tan saram moyeora
da yeogi moyeora
heung tan saram deo issna
da dwiro buteora
heung tan saram moyeora
da yeogi moyeora
heung tan saram deo issna
da dwiro buteora

naege mutjima nan wonraebuteo iraesseunikka
nado nal molla cheoeumbuteo kkeutkkaji nan nanikka
Wo~ Wo~ Wo~ Wo~
Wo~ Wo~ Wo~ Wo~

ja wasseo a heungtansonyeondan
wasseo wasseo a heungtansonyeondan
ja wasseo a heungtansonyeondan
heung (heung) tan (tan) heung (heung) tan (tan)

nado nal jal molla



[Terjemahan Indonesia]


Kami disini, Fun boys
Di sini, di sini, Fun boys
Kami disini, Fun boys
Menyenangkan, menyenangkan
Aku bahkan tak mengenal diriku sendiri

Kami disini, Fun boys
Di sini, di sini, Fun boys
Kami disini, Fun boys
Menyenangkan, menyenangkan

Lelaki yang menyenangkan pergi sampai dini hari
Ini sangat menyenangkan, semua kepalsuan pulang ke rumah
Jadi jika kau buta nada dan buta ritme
Tak masalah, jangan malu-malu
Kita bersenang-senang
Kemarilah, aku melihat bahumu menari

Ayo berkendara denganku
Ku lihat puncak disana
Tambahkan hadiah ke hari-hariku, aku akan menjadi aneh
Kau tak bisa menuju puncak dengan normal baby

Menyenangkan, menyenangkan, mesin sudah menyala
Menyenangkan, menyenangkan kecepatan sangat kencang
Lihat aku, aku akan menggila hari ini, jangan hentikan aku
Pergi, pergi, jika kau tak mau, pulanglah

Momen saat musik mengalun
Kurasa aku akan menggila, hey
Kau akan menggoyangkan tubuhmu
Sekarang, saat ini

Jangan tanya padaku, aku selalu seperti ini
Aku bahkan tak tahu, karena aku ada dari awal sampai akhir
Wo wo wo wo
Wo wo wo wo

Kami disini, Fun boys
Di sini, di sini, Fun boys
Kami disini, Fun boys
Menyenangkan, menyenangkan
Aku bahkan tak mengenal diriku sendiri

Gerakan tubuhku yang fatal
Jiwaku sangat gila
Aku ingin melakukan semuanya dengan caraku
Jadi jangan sentuh aku
Meski aku yang tertua, tidak tidak tidak
Meski mereka bermain denganku, tidak tidak tidak
Siapa pedulu? Aku puas, ok

Yo namaku V
Aku mengatur nada untuk kompetisi

Hey hey hey hentikan hentikan
Ambil pilihanmu, ambil pilihanmu, hoshik, ambil pilihanmu
Jika harapan bersama kita, kita takkan tahu waktu telah berlalu
Mari cuci diri kita sendiri dengan keringat
Hari ini, aku itu, mini miney mo

Hentikan omong kosong, kau mengurangi energiku
Jangan pernah berpikir untuk bicara di belakangku, aku cepat
Aku akan menggigitmu dengan gigiku, sampai aku melihat darah
Kau udah makan? Dalam bahasa cina adalah, chi fan le ma

Kurasa aku akan menggila, hey
Kau akan menggoyangkan tubuhmu
Sekarang, saat ini

Jangan tanya padaku, aku selalu seperti ini
Aku bahkan tak tahu, karena aku ada dari awal sampai akhir
Wo wo wo wo
Wo wo wo wo

Semua orang yang menyenangkan berkumpul disini
Berkumpul disini
Ada orang menyenangkan lagi?
Berada dibelakangku
Semua orang yang menyenangkan berkumpul disini
Berkumpul disini
Ada orang menyenangkan lagi?

Jangan tanya padaku, aku selalu seperti ini
Aku bahkan tak tahu, karena aku ada dari awal sampai akhir
Wo wo wo wo
Wo wo wo wo

Kami disini, Fun boys
Di sini, di sini, Fun boys
Kami disini, Fun boys
Menyenangkan, menyenangkan
Aku bahkan tak mengenal diriku sendiri




Credits : 

Lirik &  Eng trans : Colour coded lyrics
Terjemahan Indonesia : Rapper Hope

0 komentar:

Post a Comment