BTS - Fake Love (Download MP3, Lirik dan Terjemahan)

HALO!
Jam 16.00 WIB tadi BTS baru aja ngeluarin MV mereka untuk album Love Yourself : Tear, yaitu Fake Love. Kalian masih hidup kan? wkwkwk

MVnya, wah gila sih itu keren banget. Penuh teori dan yang bikin kaget, kata staff BigHit, MV itu ga pake CG alias efek komputer. Semuanya real set dibikin selama setahun lamanya. Gimana ga keren coba. Lagunya udah pasti keren banget, pas banget sama konsep MVnya yang dark dan misterius.  Makna dari liriknya sangat sangat cocok banget buat kalian yang lagi patah hati atau kecewa soal cinta atau korban PHP, dll. 

Jadi makna lirik lagu ini (menurutku) makna lagu ini tentang seseorang yang udah muak sama cinta yang palsu karena dia udah berjuang buat cinta itu. Tapi kalau buat makna MV, ampun deh, Isinya Teori semua.
Buat yang pengen download bisa klik disini

Lirik BTS - Fake Love

[V]
Neol wihaeseoramyeon nan
Seulpeodo gippeun cheok hal suga isseosseo
Neol wihaeseolamyeon nan
Apado ganghan cheok hal suga isseosseo
[Jungkook]

Sarangi sarangmaneuro wanbyeokhagil
Nae modeun yakjeomdeureun da sumgyeojigil
Ilwojiji anhneun kkumsogeseo
Piul su eopsneun kkocheul kiwosseo

[Jimin] I'm so sick of this fake love, fake love, fake love
[Jin]

I'm so sorry but it's fake love, fake love, fake love

[RM]  I wanna be a good man ( RM & Jungkook : just for you)

Sesangeul jwossne (RM & Jungkook  : just for you)

Jeonbu bakkwosseo (RM & Jungkook : just for you)

Now I don't know me, (RM & Jungkook : who are you?)

[Jhope]

Urimanui sup neoneun eopseosseo
Naega wassdeon route ijeobeoryeosseo
Nado naega nuguyeossneunjido jal moreuge dwaesseo
Geoureda jikkeoryeobwa neoneun daeche nuguni

[Jimin] Neol wihaeseoramyeon nan
Seulpeodo gippeun cheok hal suga isseosseo
Neol wihaeseolamyeon nan
Apado ganghan cheok hal suga isseosseo
[Jin]

Sarangi sarangmaneuro wanbyeokhagil
Nae modeun yakjeomdeureun da sumgyeojigil
Ilwojiji anhneun kkumsogeseo
Piul su eopsneun kkocheul kiwosseo

[Jungkook] 

Love you so bad, love you so bad
Neol wihae yeppeun geojiseul bijeonae
[V] 

Love you so mad, love you so mad
Nal jiwo neoui inhyeongi doelyeo hae
[Jungkook] 

Love you so bad, love you so bad
Neol wihae yeppeun geojiseul bijeonae
[V]

Love you so mad, love you so mad
Nal jiwo neoui inhyeongi doelyeo hae

[Jimin] I'm so sick of this fake love, fake love, fake love
[Jin] I'm so sorry but it's fake love, fake love, fake love

[RM] Why you sad? I don't know nan molla
Useobwa salanghae malhaebwa
Nareul bwa najochado beolin na
Neojocha ihaehal su eopsneun na
Nachseolda hane
[ Suga] 

Niga johahadeon nalo byeonhan naega

Anira hane
Yejeone niga jal algo issdeon naega
Anigin mwoga anya nan nun meoreosseo
Sarangeun mwoga sarang it's all fake love

[Jungkook] 

(Woo) I dunno I dunno I dunno why
(Woo) nado nal nado nal jal moreugesseo
[Jin]

(Woo) I just know I just know I just know why
Cuz its all fake love, fake love, fake love

[Jungkook]

Love you so bad, love you so bad
Neol wihae yeppeun geojiseul bijeonae

[Jimin] Love you so mad, love you so mad
Nal jiwo neoui inhyeongi doelyeo hae
[Jungkook]

Love you so bad, love you so bad
Neol wihae yeppeun geojiseul bijeonae
[Jimin]

Love you so mad, love you so mad
Nal jiwo neoui inhyeongi doelyeo hae

[Jimin]

I'm so sick of this fake love, fake love, fake love

[Jin]
I'm so sorry but it's fake love, fake love, fake love

[Jimin/V ]

Neol wihaeseoramyeon nan
Seulpeodo gippeun cheok hal suga isseosseo
Neol wihaeseolamyeon nan
Apado ganghan cheok hal suga isseosseo
[Jungkook/Jin]

Sarangi sarangmaneuro wanbyeokhagil
Nae modeun yakjeomdeureun da sumgyeojigil
Ilwojiji anhneun kkumsogeseo
Piul su eopsneun kkocheul kiwosseo

Terjemahan Indonesia

Untukmu aku bisa berpura-pura bahagia saat aku sedih

Untukmu aku bisa berpura-pura kuat saat aku kesakitan

Kuharap cinta menjadi sempurna seperti cinta itu sendiri

Kuharap kelemahanku bisa disembunyikan

Aku menanam bunga yang tidak bisa mekar di mimpi sehingga tak bisa menjadi nyata

Aku lelah dengan cinta palsu, cinta palsu, cinta palsu

Maafkan aku tapi ini cinta palsu, cinta palsu, cinta palsu

Aku ingin jadi pria baik-baik hanya untukmu

Aku memberikan dunia hanya untukmu

Aku mengubah segalanya hanya untukmu

Tapi aku tak tahu. Kau siapa?

Hutan untuk kita, kau tidak ada disana

Jalan yang aku ambil, aku lupa

Aku bahkan menjadi tak yakin siapa diriku

Mencoba bicara pada cermin, sebenarnya kau siapa?

Untukmu aku bisa berpura-pura bahagia saat aku sedih

Untukmu aku bisa berpura-pura kuat saat aku kesakitan

Kuharap cinta menjadi sempurna seperti cinta itu sendiri

Kuharap kelemahanku bisa disembunyikan

Aku menanam bunga yang tidak bisa mekar di mimpi sehingga tak bisa menjadi nyata

Benar-benar mencintaimu, Benar-benar mencintaimu

Membentuk kebohongan untukmu

Cinta itu gila, cinta itu gila

Mencoba menghilangkanku dan menjadikanku bonekamu

Benar-benar mencintaimu, Benar-benar mencintaimu

Membentuk kebohongan untukmu

Cinta itu gila, cinta itu gila

Mencoba menghilangkanku dan menjadikanku bonekamu

Aku lelah dengan cinta palsu, cinta palsu, cinta palsu

Maafkan aku tapi ini cinta palsu, cinta palsu, cinta palsu

Kenapa kau sedih? Aku tak tahu, tak tahu

Tersenyumlah, katakan ‘aku mencintaimu’

Lihat aku, meski aku menyerah pada diriku sendiri

Meski kau tak bisa mengerti diriku

Kau bilang aku terasa asing, lalu berubah menjadi orang yang kau suka

Kau bilang aku bukan diriku yang biasa kau kenal

Tidak? Apa maksudmu tidak, aku buta

Cinta? Apa itu cinta, semuanya palsu

Woo, aku tak tahu kenapa

Woo, meski, meski aku tak mengenal diriku

Woo, aku hanya tahu kenapa

Karena ini semua cinta yang palsu

Benar-benar mencintaimu, Benar-benar mencintaimu

Membentuk kebohongan untukmu

Cinta itu gila, cinta itu gila

Mencoba menghilangkanku dan menjadikanku bonekamu

Benar-benar mencintaimu, Benar-benar mencintaimu

Membentuk kebohongan untukmu

Cinta itu gila, cinta itu gila

Mencoba menghilangkanku dan menjadikanku bonekamu

Aku lelah dengan cinta palsu, cinta palsu, cinta palsu

Maafkan aku tapi ini cinta palsu, cinta palsu, cinta palsu

Untukmu aku bisa berpura-pura bahagia saat aku sedih

Untukmu aku bisa berpura-pura kuat saat aku kesakitan

Kuharap cinta menjadi sempurna seperti cinta itu sendiri

Kuharap kelemahanku bisa disembunyikan

Aku menanam bunga yang tidak bisa mekar di mimpi sehingga tak bisa menjadi nyata

English Trans

For you I could pretend like I was happy when I was sad
For you I could pretend like I was strong when I was hurt
I wish love was perfect as love itself
I wish all my weaknesses could be hidden
I grew a flower that can’t be bloomed in a dream that can’t come true

I'm so sick of this fake love, fake love, fake love
I'm so sorry but it's fake love, fake love, fake love

I wanna be a good man just for you
I gave the world just for you
I changed everything just for you
But I dunno me, Who are you?
The forest just for us, you weren’t there
The route I took, I forgot
I even became quite unsure of who I was
Try babbling into the mirror, who the heck are you?

For you I could pretend like I was happy when I was sad
For you I could pretend like I was strong when I was hurt
I wish love was perfect as love itself
I wish all my weaknesses could be hidden
I grew a flower that can’t be bloomed in a dream that can’t come true

Love you so bad, love you so bad
Mold a pretty lie for you
Love it’s so mad, love it’s so mad
Try to erase myself and make me your doll
Love you so bad, love you so bad
Mold a pretty lie for you
Love it’s so mad, love it’s so mad
Try to erase myself and make me your doll

I'm so sick of this fake love, fake love, fake love
I'm so sorry but it's fake love, fake love, fake love

Why you sad? I don’t know. I don’t know
Smile, say "I love you"
Look at me, even I gave up on myself
Even you can’t understand me
You say I’m unfamiliar, changed into the one you used to like
You say I’m not myself which you knew well
No? What do you mean no, I’m blind
Love? What the heck is love, it’s all fake love

Woo, I dunno, I dunno, I dunno why
Woo, even I, even I don’t know myself
Woo, I just know, I just know, I just know why
Cuz it’s all fake love, fake love, fake love

Love you so bad, love you so bad
Mold a pretty lie for you
Love it’s so mad, love it’s so mad
Try to erase myself and make me your doll
Love you so bad, love you so bad
Mold a pretty lie for you
Love it’s so mad, love it’s so mad
Try to erase myself and make me your doll

I'm so sick of this fake love, fake love, fake love
I'm so sorry but it's fake love, fake love, fake love

IFor you I could pretend like I was happy when I was sad
For you I could pretend like I was strong when I was hurt
I wish love was perfect as love itself
I wish all my weaknesses could be hidden
I grew a flower that can’t be bloomed in a dream that can’t come true

Credits :
Lirik & Trans : Genius
Indo trans : Purple Bang