BTS - IDOL (Lirik & Terjemahan Indonesia)

Dalam satu tahun biasanya BTS melakukan 2 kali comeback,pertama dengan merilis album dan yang kedua biasanya dengan merilis repacked dari album tersebut. Ditahun 2018 ini BTS mengeluarkan Album Love Yourself : Tear dan repackednya Love Yourself : Answer yang rilis tanggal 24 agustus kemarin dengan Tittle Track IDOL.

Lagu IDOL sendiri konsep MV dan lagunya berbeda dari lagu BTS sebelumnya, MVnya warna warni, ramai dan ceria. Lagunya menyisipkan musik tradisional korea dengan ketukan afrika yang terdengar sangat sangat ceria. Cocok untuk diputar di festival atau pertandingan olahraga.

Lagunya sendiri mengenai mereka (BTS) yang bangga menjadi mereka saat ini, tak peduli orang lain memanggil mereka apa, menggunjingkan mereka seperti apa tapi mereka tetap bangga dan cinta pada diri sendiri.

BTS - IDOL

[Lyric/ Lirik]

You can call me artist
You can call me idol
anim eotteon dareun mweora haedo
I don’t care
I’m proud of it
nan jayuromne
No more irony
naneun hangsang nayeotgie

songarakjil hae
naneun jeonhyeo shingyeong sseuji anne
nareul yokhaneun neoye geu iyuga mweodeun gane
I know what I am
I know what I want
I never gon’ change
I never gon’ trade
(Trade off)

mweol eojjeogo jeojjeogo tteodeureodaeshyeo
Talkin talkin talkin
I do what I do, geunikka neon neona jalhashyeo
Dirty dirty
You can’t stop me lovin’ myself

(Hoo hoo) eolssu joda
You can’t stop me lovin’ myself
(Hoo hoo) jihwaja joda
You can’t stop me lovin’ myself

OHOHOHOH
OHOHOHOHOHOH
OHOHOHOH
deonggideok kungdeoreoreo
eolssu

OHOHOHOH
OHOHOHOHOHOH
OHOHOHOH
deonggideok kungdeoreoreo
eolssu

Face off machi ousam, ay
Top star with that spotlight, ay
ttaeron syupeohieoroga dwae
dollyeodae neoye Anpanman
ishipsashigani jeokji
hetgallim, naegen sachi
I do my thang
I love myself

I love myself, I love my fans
Love my dance and my what
nae soganen myeot ship myeot baengmyeonge naega isseo
oneul tto dareun nal majihae
eochapi jeonbu da naigie
gominbodaneun gyang dalline
Runnin’ man
Runnin’ man
Runnin’ man

mweol eojjeogo jeojjeogo tteodeureodaeshyeo
Talkin talkin talkin
I do what I do, geunikka neon neona jalhashyeo
Dirty dirty
You can’t stop me lovin’ myself

(Hoo hoo) eolssu joda
You can’t stop me lovin’ myself
(Hoo hoo) jihwaja joda
You can’t stop me lovin’ myself

OHOHOHOH
OHOHOHOHOHOH
OHOHOHOH
deonggideok kungdeoreoreo
eolssu

OHOHOHOH
OHOHOHOHOHOH
OHOHOHOH
deonggideok kungdeoreoreo
eolssu

I’m so fine wherever I go (Go go go go)
gakkeum meolli doragado
It’s okay, I’m in love with my-my myself
[Jin/JM] It’s okay, nan i sungan haengbokhae

(Hoo hoo) eolssu joda
You can’t stop me lovin’ myself
(Hoo hoo) jihwaja joda
You can’t stop me lovin’ myself

OHOHOHOH
OHOHOHOHOHOH
OHOHOHOH
deonggideok kungdeoreoreo
eolssu

OHOHOHOH
OHOHOHOHOHOH
OHOHOHOH
deonggideok kungdeoreoreo
eolssu

[Terjemahan Bahasa Indonesia]

Kau bisa memanggilku artis

Kau bisa memanggilku idol

Tak peduli kau memanggilku apa

Aku tak peduli

Aku tetap bangga

Aku bebas

Tak ada lagi ironi

Karena aku tetaplah aku

Mereka menunjuk padaku

Aku tak peduli

Apapun alasan kau mengkritikku

Aku tahu aku

Aku tahu apa yangku mau

Aku takkan berubah

Aku takkan berdagang

(Menjualkan)

Terus mengobrol, bilang ini itu

Bicara, bicara, bicara

Aku melakukan apa yang kumau, jadi kau lakukan apa yangkau mau

Kotor kotor

Kau tak bisa membuatku berhenti mencintai diri sendiri

Ulssu1 , aku menyukainya

Kau tak bisa membuatku berhenti mencintai diri sendiri

Aku suka sorakannya

Kau tak bisa membuatku berhenti mencintai diri sendiri

OHOHOHOH
OHOHOHOHOHOH
OHOHOHOH
Dunkiduk kungduruhruh 2
Ulssu

OHOHOHOH
OHOHOHOHOHOH
OHOHOHOH
Dunkiduk kungduruhruh
Ulssu

Face off, seperti John Woo, ay

Bintang dengan sorotan, ay

Kadang seperti superhero

Akulah Anpamanmu

24 jam tidak cukup

Tak boleh bingung

Aku melakukan halku

Aku mencintai diri sendiri

Aku mencintai diri sendiri, aku mencintai fansku

Suka tarianku, dan lainnya

Ada ratusanku didalam diriku

Aku menghadapi diriku yang baru setiap hari

Itu semua aku

Jadi daripada khawatir, aku memilih lari

Lari

Lari

Lari

Terus mengobrol, bilang ini itu

Bicara, bicara, bicara

Aku melakukan apa yang kumau, jadi kau lakukan apa yangkau mau

Kotor kotor

Kau tak bisa membuatku berhenti mencintai diri sendiri

Ulssu1 , aku menyukainya

Kau tak bisa membuatku berhenti mencintai diri sendiri

Aku suka sorakannya

Kau tak bisa membuatku berhenti mencintai diri sendiri

OHOHOHOH
OHOHOHOHOHOH
OHOHOHOH
Dunkiduk kungduruhruh
Ulssu

OHOHOHOH
OHOHOHOHOHOH
OHOHOHOH
Dunkiduk kungduruhruh
Ulssu

Aku baik kemanapun aku pergi

Meski kadang itu memakan waktu

Tak masalah, aku jatuh cinta pada diriku sendiri

Tak masalah, aku bahagia saat ini

Ulssu1 , aku menyukainya

Kau tak bisa membuatku berhenti mencintai diri sendiri

Aku suka sorakannya

Kau tak bisa membuatku berhenti mencintai diri sendiri

OHOHOHOH
OHOHOHOHOHOH
OHOHOHOH
Dunkiduk kungduruhruh
Ulssu

OHOHOHOH
OHOHOHOHOHOH
OHOHOHOH
Dunkiduk kungduruhruh
Ulssu

Notes :

¹ sahutan di musik tradisional korea

² Suara drum tradisional korea

Lyric & Eng Trans : CCL
Indo Trans : Purple Bang