Suga (August D) - The last (Lirik dan Terjemahan)

The last adalah salah satu track dari mixtape Suga yang dirilis tahun 2016 lalu.

Lagu ini berisi curhatan-curhatan Suga yang beberapa diungkap lewat Burn The Stage seperti saat suga mengalami Socialphobia, bahunya patah karena kecelakaan saat kerja paruh waktu, dan lainnya. 

Suga - The Last

Lirik

jal naganeun aidol raeppeo geu imyeone
nayakhan jasini seo isseo jogeum wiheomhae
uuljeung gangbak
ttaettaero dasigeum dojyeo
Hell no eojjeomyeon geuge nae bon moseubil jido molla
Damn huh hyeonsirui goerigam
isanggwaui galdeung apeune meoriga
daeingipijeungi saenggyeo beorin ge yeolyeodeolsaljjeum
geurae geuttaejjeum nae jeongsineun jeomjeom oyeom dwae

gakkeumssik nado naega museowo jagi hyeomowa
dasi nolleo wa beorin uuljeung deokbune
imi minyungineun jugeosseo (naega jugyeosseo)
jugeun yeoljeonggwa
namgwa bigyohaneun ge
naui ilsangi doe beorin ji orae

jeongsingwareul cheoeum gan
nal bumonimi ollawa
gati sangdameul badatji
bumonim wal nal jal molla
na jasindo nal jal molla
geureohdamyeon nuga alkka
chingu? anim neo? geu nugudo nal jal molla

uisa seonsaengnimi naege mureosseo
jujeo eopsi naneun malhaesseo geureon jeok itdago

beoreuscheoreom haneun mal uh
I don’t give a shit I don’t give a fuck
geuttan maldeul jeonbuda uh
nayakhan nal
sumgiryeo haneun mal
jiugopeun geuttae geurae
gieok jocha naji anhneun
eoneu gongyeonhaneun nal
saramdeuri museowo hwajangsire
sumeo beorin nareul maju hadeon na

geuttae nan geuttae nan
seonggongi da bosanghal jul aratji
geunde marya geunde marya
sigani jinal surok goemuri doeneun gibunya

cheongchungwa majbakkun naui seonggongiran
goemureun deouk keun bureul wonhae
mugiyeotdeon yoksimi doeryeo
nal jibeo samkigo mangchimyeo ttaeron mokjureul geone
eotteon ideureun nae ibeul teureo
mageumyeo seonakgwareul samkira hae
I don’t want it
geudeureun naega i dongsaneseo nagagil wonhane

Shit shit algesseunikka jebal geumanhae
i modeun ildeurui geunwoneun
nanikka na seuseuro geumandulge
nae bulhaengi nideurui haengbogiramyeon
gikkeoi bulhaeng haejulge
jeungoui daesangi naramyeon giyotine ollaseo julge

sangsangman hadeon geosi hyeonsiri dwae
eoril jeok kkumi nae nunape
kkollang du myeong ape gongyeonhadeon
jojbap ijen dokyodomi nae koape
hanbeon saneun insaeng nuguboda
hwakkeunhage daechung saneun geon amuna hae
My fan my hommie my fam
geokjeong malgil
na ijen jeongmal gwaenchanha damn

nae bonjireul bujeonghaetdeon ge su charye
nae jusoneun aidol bujeongeun an hae
su charye jeongsineul pagodeuldeon gonoe
banghwangui kkeut jeongdabeun eopseotne

parameogeotdago saenggak haetdeon
jajonsimi ijen naui jageungsim dwae
nae fandeura tteostteosi
gogaedeulgil nuga namankeum hae uh

seikoeseo rollekseu akseueseo chejo
nae sonjit hanbeone kkeudeokgeorineun
su man myeongdeurui gogae
Show me the money
mot hange anira an han georago shit
uril parameokdeon neonen an han ge
anira mot han georago shit
nae changjagui ppurineun han sesang
danmat sseunmat ttongmaskkaji da bwatji
hwajangsil badage jameul cheonghadeon
geuttaen ijen naege chueogine uh chueogi dwae
baedal alba jung natdeon sago deokbune
sibal baksari natdeon eokkae
buyeojapgo haetdeon debwi neonega
nugu apeseo gosaenghan
cheokdeureul hae

seikoeseo rollekseu akseueseo chejo
nae sonjit hanbeone kkeudeokgeorineun
su man myeongdeurui gogae
hani naheun na uh ttokttokhi nareul bwa uh
uril parameokdeon neonen an han ge
anira mot han georago shit

Terjemahan

Disisi lain dari Rapper idol yang terkenal

Terdapat kelemahanku sendiri, itu berbahaya

Depresi, OCD

Mereka terus datang setiap waktu

Tidak, mungkin itulah diriku yang sebenarnya

Sial huh merasa terasingkan dalam kenyataan

Konflik dengan cita-cita, kepalaku sakit

Sekitar usia 18 tahun, Sosiophobia ¹ menjangkitiku

Benar, itu saat pikiranku perlahan tercemar

Saat itu aku takut pada diriku juga

Membenci diri sendiri dan berterima kasih

Pada depresi yang menjangkitiku

Min yoongi sudah mati (aku mati)

Membandingkan keinginanku yang sudah mati dengan yang lain

Sekarang itu sudah menjadi bagian hidupku

Saat pertama kali datang ke klinik psikiatrik

Aku datang dengan orang tuaku

Kami mendengarkan konsultasi bersama

Orang tuaku bilang mereka tidak terlalu engerti aku

Aku juga tidak terlalu mengerti diriku

Lalu siapa yang akan mengerti?

Teman? Atau kau? Tak ada yang mengenalku dengan baik

Dokter bertanya padaku

Aku menjawabnya tanpa ragu kalau aku sudah menyerah

Kebiasaan mengatajan uh

Aku tak peduli, aku tak peduli

Semua kata-kata itu uh

Kata-kata itu digunakan untuk menutupi kelemahanku

Saat ini aku harap aku bisa menghapsnya

Benar, hari saat tampil

Yang tidak aku ingat dengan baik

Hari dimana aku menghadapi diri sendiri

Saat aku bersembunyi di toilet

Karena aku takut orang-orang

Saat itu aku, saat itu aku

Kupikir sukses akan membuat semuanya lebuh baik

Tapi kau lihat, kau lihat

Seiring waktu berjalan, aku merasa aku berubah menjadi monster

Aku sudah menukar masa mudaku dengan kesuksesan

Dan monster itu menuntut  yang lain

Saat itu dia memasang collar di leherku

Untuk mengacaukan dan menelanku dengan keserakahan

Beberapa mencoba membungkam mulutku dan berkata

Aku harus menelan kebaikan dan keburukan

Aku tak mau

Mereka menyuruhku meninggalkan bukit ini

Sial sial aku mengerti jadi hentikanlah

Aku adalah akar dari semuanya jadi aku akan menghentikannya

Jika kesialanku adalah kebahagiaanmu

Aku akan dengan senang hati terus menerus menjadi sial

Jika aku menjadi tokoh kebencian

Aku akan berada di guillotine²

Hal yang kubayangkan mulain menjadi kenyataan

Mimpi masa kecilku ada didepan mata

Malam dimana aku tampil didepan 2 penonton

Sekarang Tokyo dome tepat didepan hidungku

Hidupku satu-satunya

Aku bisa dengan mudah hidup bersemangat dibanding yang lain

Fansku, keluargaku

Kuharap kau tak khawatir

Karena aku baik baik saja sekarang

Aku menyangkal sifat dasarku berkali-kali

Alamatku adalah idol dan aku takkan menyangkalnya

Kesedihan yang menusuk ke pikiranku tak terhitung

Tak ada jawaban diakhir pengelanaan

Kebanggaanku yang kupikir telah aku berikan

Berubah menjadi rasa harga diri

Penggemarku, angkat kepalamu dengan kebanggan

Karena siapa yang bisa melakukannya sepertiku uh

Seiko, rolex, AX (hall) dan gymnastic (stadium)

Ribuan anggukan kepala pada gerak tanganku

Perlihatkan aku uangnya

Bukan berarti kalau aku tak bisa tapi aku tak peduli

Menjual diri sendiri atau tidak

Kalian semua bilang kami takkan bisa melakukannya tapi kita tak peduli

Akar dari kreatifitasku sudah terasa

Manis, pahit dan kesialan di dunia ini

Hari-hari dimana aku tidur berbaring di lantai toilet

Itu semua adalah kenangan uh sekarang adalah kenangan

Bahuku yang hancur

Terima kasih atas kecelakaan yang aku alami

Saat aku bekerja paruh waktu

Debut yang kupegang seolah itu hidupku

Siapa yang kau pikir kau bodohi

Dengan berpura-pura kau telah melalui semua kesengsaraan

Seiko, rolex, AX (hall) dan gymnastic (stadium)

Ribuan anggukan kepala pada gerak tanganku

Kesedihan membuatku uh lihatlah aku lebih dekat uh

Menjual diri sendiri atau tidak yang kalian semua bilang

Kita tak bisa melakukannya

Tapi kita tak peduli

Credits 

Eng trans & Lyric : CCL

Indo trans : Purple Bang