Kali ini saya bawain translate single bahasa jepang BTS, For You.
Lagunya enak banget lembut, sweet dan... MVnya itu loh
AAAAA Aku baper sama lagu ini :')
Lagu ini nyeritain tentang pasangan LDR lewat sudut pandang satu pihak (cowonya) dan lagu ini menggambarkan perasaan cowonya soal rasanya LDR. Dia ga tahan pengen ketemu, tapi cuma bisa lewat HP, pengen barengan tapi berjauhan. Ada yang ngerasain? wkwkwk
Tapi lagu ini juga bisa ditujukan buat ARMY dari BTS. fufufufu
BTS - For You
[Lirik]
Jin, SUGA, J-Hope, Rap Monster,
Jimin, V, Jungkook
kimi no kaori ga suru
kono michi o tadotte iku
iyahon sashikomu kono kodouni
tashikana omoi ga sono sakini aru
kono michi o tadotte iku
iyahon sashikomu kono kodouni
tashikana omoi ga sono sakini aru
Baby why you far away?
narenai kimi ga i nai to nankane
nani ga tarinai kisuru
zutto isshoni futari itai dakenanoni
narenai kimi ga i nai to nankane
nani ga tarinai kisuru
zutto isshoni futari itai dakenanoni
kidzukeba kimi wa kono
sumaho no nakadake de
shika aenai me no maeni arawarete
isshoni irenai sabishisa kyoumo kamishime
omoi to urahara jikandake sugi teku
fuan na kimochi ni nattemo
kyori yori mo kokoro hanarenaide to
shinjite todokeru kaze no sakini ha
itsumo ore ga iru onaji sora no shita my baby
shika aenai me no maeni arawarete
isshoni irenai sabishisa kyoumo kamishime
omoi to urahara jikandake sugi teku
fuan na kimochi ni nattemo
kyori yori mo kokoro hanarenaide to
shinjite todokeru kaze no sakini ha
itsumo ore ga iru onaji sora no shita my baby
subete for you
kotae nante
nakute ii subete wa
kimi no egao nakani aru
kotae nante
nakute ii subete wa
kimi no egao nakani aru
Truth
hanarete itemo
kokoro to kokoro wa tsunagate iru
Forever kimi to
hanarete itemo
kokoro to kokoro wa tsunagate iru
Forever kimi to
hira hira mau
hanabira no shawa
kira kira mau
taiyou no naka
boku wa dakishimete iru
mune no nakade kimi wo zutto
hanabira no shawa
kira kira mau
taiyou no naka
boku wa dakishimete iru
mune no nakade kimi wo zutto
hira hira mau
hanabira no shawa
kirakira mau
taiyou no shita de zutto futari wa
donna tokimo tsunagatte irukara daijoubu
hanabira no shawa
kirakira mau
taiyou no shita de zutto futari wa
donna tokimo tsunagatte irukara daijoubu
tooi basho sugosu
futari
kyou wa nanka mou sukkari
sabishikute aitai
hitori no yoru yokei kanjiru sono ookisani
kyori to kokoro hireisuru nante
uwasa ga kininari tamaranaku natte
shinpaini naru motto toki wa sugi don don
afureru tameiki no kazu mo sotto
Oh girl kimi no sono egao ga nokotteru no sa
hanare tete mo kimochi nara itsumo
onaji futari wa itsumo demo issho
kyou wa nanka mou sukkari
sabishikute aitai
hitori no yoru yokei kanjiru sono ookisani
kyori to kokoro hireisuru nante
uwasa ga kininari tamaranaku natte
shinpaini naru motto toki wa sugi don don
afureru tameiki no kazu mo sotto
Oh girl kimi no sono egao ga nokotteru no sa
hanare tete mo kimochi nara itsumo
onaji futari wa itsumo demo issho
subete for you
kotae nante
nakute ii subete wa
kimi no egao no nakani aru
kotae nante
nakute ii subete wa
kimi no egao no nakani aru
Truth
hanarete itemo
kokoro to kokoro wa tsunagate iru
Forever kimi to
hanarete itemo
kokoro to kokoro wa tsunagate iru
Forever kimi to
hira hira mau
hanabira no shawa
kira kira mau
taiyou no naka
boku wa dakishimete iru
mune no nakade kimi wo zutto
hanabira no shawa
kira kira mau
taiyou no naka
boku wa dakishimete iru
mune no nakade kimi wo zutto
hira hira mau
hanabira no shawa
kira kira mau
taiyou no shita de zutto futari wa
donna tokimo tsunagatte irukara daijoubu
hanabira no shawa
kira kira mau
taiyou no shita de zutto futari wa
donna tokimo tsunagatte irukara daijoubu
tatoe tookuni itemo
futari onaji sora miteruyo
tatoe naniga attemo
kimi ga ireba nanimo kowakuwanaiyo mou
shinji atterukara
tagai no ai ga kagayaki auyouni
kimi wa futari no mama sa
sakura no hanabira youni
futari onaji sora miteruyo
tatoe naniga attemo
kimi ga ireba nanimo kowakuwanaiyo mou
shinji atterukara
tagai no ai ga kagayaki auyouni
kimi wa futari no mama sa
sakura no hanabira youni
subete for you
kotae nante
nakute ii subetewa
kimi no egao no nakani aru
kotae nante
nakute ii subetewa
kimi no egao no nakani aru
Truth
hanarete itemo
kokoro to kokoro wa tsunagate iru
Forever kimi to
hanarete itemo
kokoro to kokoro wa tsunagate iru
Forever kimi to
hira hira mau
hanabira no shawa
kira kira mau
taiyou no naka
boku wa dakishimete iru
mune no nakade kimi wo zutto
hanabira no shawa
kira kira mau
taiyou no naka
boku wa dakishimete iru
mune no nakade kimi wo zutto
hira hira mau
hanabira no shawa
kira kira mau
taiyou no shita de zutto futari wa
donna tokimo tsunagatte irukara daijoubu
hanabira no shawa
kira kira mau
taiyou no shita de zutto futari wa
donna tokimo tsunagatte irukara daijoubu
[Terjemahan Bhs. Indonesia]
Aromanya seperti dirimu
Jalan yang aku lewati
Aku memasang earphoneku
Perasaanku yang sebenarnya ada disana
Sayang kenapa kau jauh
Aku tak terbiasa kau tidak ada disini
Seperti ada sesuatu yang hilang
Aku hanya ingin selalu bersamamu
Saat aku sadar kalau kita hanya bisa bertemu lewat
smartphone
Kau muncul sebelum mataku
Sekarang aku merasa sedih tak bisa melihatmu
Bertolak belakang dengan perasaanku yang berlalu dengan
cepat
Meski aku merasa ragu
Aku percaya hatiku tak akan meninggalkanmu
Hatiku akan sampai melewati angin
Aku selalu dibawah langit yang sama sayang
Segalanya untukmu
Segalanya benar
Meski tak ada jawaban
Segalanya dalam senyummu
Kebenaran
Meski kita terpisah
Hati kita saling menyatu
Selamanya denganmu
Berdebar
Hujan kelopak bunga
Berkilauan
Didalam matahari
Aku selalu memelukmu
Didalam hariku selamanya
Berdebar
Hujan kelopak bunga
Berkilauan
Di bawah matahari hanya ada kita
Tak masalah karena kita bersama
Kita hidup berjauhan
Sekarang aku merasa kesepian
Aku ingin menemuimu
Saat aku sendirian, tak seharusnya aku merasa kesepian
Dengan jarak hatiku makin terbuka
Rasanya tak tahan saat mendengar rumormu
Makin lama Aku merasa makin frustasi
Jumlah yang selalu mengalir
Oh girl senyummu selalu teringat
Meski kita terpisah
Perasaanku tetap sama, kita selalu bersama
Segalanya untukmu
Segalanya benar
Meski tak ada jawaban
Segalanya dalam senyummu
Kebenaran
Meski kita terpisah
Hati kita saling menyatu
Selamanya denganmu
Berdebar
Hujan kelopak bunga
Berkilauan
Didalam matahari
Aku selalu memelukmu
Didalam hariku selamanya
Berdebar
Hujan kelopak bunga
Berkilauan
Di bawah matahari hanya ada kita
Tak masalah karena kita bersama
Meski kita berjauhan
Kita melihat ke langit yang sama
Apapun yang terjadi
Jika kau disini, aku tak takut
Aku percaya
Cintaku akan membara selamanya
Akan selalu indah
Akan selalu seperti kelopak sakura
Segalanya untukmu
Segalanya benar
Meski tak ada jawaban
Segalanya dalam senyummu
Kebenaran
Meski kita terpisah
Hati kita saling menyatu
Selamanya denganmu
Berdebar
Hujan kelopak bunga
Berkilauan
Didalam matahari
Aku selalu memelukmu
Didalam hariku selamanya
Berdebar
Hujan kelopak bunga
Berkilauan
Di bawah matahari hanya ada kita
Tak masalah karena kita bersama
[Eng trans]
It smells like you
The road that I walk on
I plug my earphone to my status
My true feelings lie beyond there
The road that I walk on
I plug my earphone to my status
My true feelings lie beyond there
Baby why you far away
I can’t get used to you not being here
I feel like something is missing
I just want to be together with you always
I can’t get used to you not being here
I feel like something is missing
I just want to be together with you always
When I realize we were only be able to meet inside this
smartphone
You appeared before my eyes
Today too I feel the sadness of not able to see you
Contrary to my feelings time passes rapidly
Even if I feel insecure
I believe that my heart will not leave you
My heart will reach past beyond the wind
I am always under the same sky my baby
You appeared before my eyes
Today too I feel the sadness of not able to see you
Contrary to my feelings time passes rapidly
Even if I feel insecure
I believe that my heart will not leave you
My heart will reach past beyond the wind
I am always under the same sky my baby
Everything is for you
Everything is alright
Even if there is no answer
Everything is inside your smile
Everything is alright
Even if there is no answer
Everything is inside your smile
Truth
Even if we are apart
Our hearts are connected to each other
Forever with you
Even if we are apart
Our hearts are connected to each other
Forever with you
Flutter already
Flower petals shower
Sparkle already
Inside the sun
I am embracing you always
Inside my heart forever
Flower petals shower
Sparkle already
Inside the sun
I am embracing you always
Inside my heart forever
Flutter already
Flower petals shower
Sparkle already
Under the sun forever just the two of us
It is alright since we are connected always
Flower petals shower
Sparkle already
Under the sun forever just the two of us
It is alright since we are connected always
We live far away from each other
Today too I feel lonely
I want to see you
The night that I am alone I unnecessarily feel the lonelier
With distance my heart opens more
It feels unbearable when I hear your rumor
I become more frustrated with more time passes
The amount that over flows always
Oh girl your smile still remains here
Even if we are apart my feelings are
Still the same, we are always together
Today too I feel lonely
I want to see you
The night that I am alone I unnecessarily feel the lonelier
With distance my heart opens more
It feels unbearable when I hear your rumor
I become more frustrated with more time passes
The amount that over flows always
Oh girl your smile still remains here
Even if we are apart my feelings are
Still the same, we are always together
Everything is for you
Everything is alright
Even if there is no answer
Everything is inside your smile
Everything is alright
Even if there is no answer
Everything is inside your smile
Truth
Even if we are apart
Our hearts are connected to each other
Forever with you
Even if we are apart
Our hearts are connected to each other
Forever with you
Flutter already
Flower petals shower
Sparkle already
Inside the sun
I am embracing you always
Inside my heart forever
Flower petals shower
Sparkle already
Inside the sun
I am embracing you always
Inside my heart forever
Flutter already
Flower petals shower
Sparkle already
Under the sun forever just the two of us
It is alright since we are connected always
Flower petals shower
Sparkle already
Under the sun forever just the two of us
It is alright since we are connected always
Even if we are far away
We are looking at the same sky
Even if something happens
If you are here I am not afraid anymore
I believe
Our love will lit for eternity
It will always stay beautiful as it is
It will always be like cherry blossom pedals
We are looking at the same sky
Even if something happens
If you are here I am not afraid anymore
I believe
Our love will lit for eternity
It will always stay beautiful as it is
It will always be like cherry blossom pedals
Everything is for you
Everything is alright
Even if there is no answer
Everything is inside your smile
Everything is alright
Even if there is no answer
Everything is inside your smile
Truth
Even if we are apart
Our hearts are connected to each other
Forever with you
Even if we are apart
Our hearts are connected to each other
Forever with you
Flutter already
Flower petals shower
Sparkle already
Inside the sun
I am embracing you always
Inside my heart forever
Flower petals shower
Sparkle already
Inside the sun
I am embracing you always
Inside my heart forever
Flutter already
Flower petals shower
Sparkle already
Under the sun forever just the two of us
It is alright since we are connected always
Flower petals shower
Sparkle already
Under the sun forever just the two of us
It is alright since we are connected always
Credits
Lirik & Eng trans : Colour coded lyrics
Indo trans : Purple bang
0 komentar:
Post a Comment