Terjemahan Lirik Bolbbalgan4 - Tell Me You Love Me

Baru-baru ini aku lagi suka sama Bolbbalgan4, duo cewe-cewe dari korea. Suara vokal mereka unik, lagunya juga enak-enak.Duo dari Shofar music yang debut tahun 2016 ini sedikit mengingatkanku sama Akmu, sama-sama duo, lagunya keren dan vokalnya bagus :')

BTW, lagu Tell me you love me ini lagu favoritku ehe. Lagu ini cocok buat kodein dia buat nembak kamu secepatnya. liriknya tentang perempuan yang mencari kepastian sama cowo satu sekolahnya yang populer, ganteng & super dingin ke dia padahal semalem nembak tapi pas disekolah dingin gitu. 

Bbolbalgan4 - Tell me you love me

Lirik/ Lyric

annyeong oneuldo
gateun jari beoseu changga-e
gidae anjeun nege
insareul hae (Hi)

yeoksi neon bada jujireul anhne
ingi manhgo jalsaenggin neon naegeman
geureohge ssalssalhage guldeora

geunde Last Night gieokna neon

naega johdago haesseo
geu yeppeun garodeung araeseo neon

naega johdago malhaesseo
daeumbuteon moreun cheok
anin cheokhaedo
You Have To Know That
hwaksineul haeya dwae neon
geu nal neon
naega johdago haesseo Yeah

If You Like Me Or
Love Me Just Say Yes Yes Yes
And Then I’m Your Girlfriend
And You’re My Boyfriend
eoseo naege johdago malhaejwo

mollae oneuldo
doseogwan maen apjarie
gidae anjeun nege
insareul hae Oh boy
yeoksi neon bada jujireul anhne
ingi manhgo jalsaenggin neon naegeman
geureohge ssalssalhage guldeora

geunde Last Night gieokna neon

Naega johdago haesseo
geu yeppeun garodeung araeseo
neon naega johdago malhaesseo
daeumbuteon moreun cheok
anin cheokhaedo
You Have To Know That
hwaksineul haeya dwae neon
geu nal neon
naega johdago haesseo Yeah

If You Like Me Or
Love Me Just Say Yes Yes Yes
And Then I’m Your Girlfriend
And You’re My Boyfriend
eoseo naege johdago malhaejwo Oh
neol cham manhi johahaneun nande
urin ieojil su eopsneun geolkka
nae gin gyobok chimaga bukkeureowo
chorahae Yeah
ne gyeoten hangsang ki keugo
yeppeun aedeuri neomchineunde Woo

If You Like Me
If You Love Me Yeah
And Then I’m Your Girlfriend
And You’re My Boyfriend
eoseo naege johdago malhaejwo

If You Like Me Or
Love Me Just Say Yes Yes Yes
And Then I’m Your Girlfriend
And You’re My Boyfriend
eoseo naege johdago malhaejwo

Terjemahan Indonesia

‘Hai’

Kau duduk dibangku bis yang sama hari ini

Aku menyapamu, hai

Kau tak menanggapinya lagi

Kau populer dan tampan

Kau hanya bersikap dingin padaku

Tapi ingatkah kau semalam?

Kau bilang kau menyukaiku

Dibawah lampu jalan yang indah

Kau bilang kau menyukaiku

Meski kau bertingkah seolah itu tak pernah terjadi

Kau harus tahu

Aku harus meyakinkan

Kau mengatakan kau menyukaiku hari ini, yeah

Jika kau menyukai atau mencintaiku

Katakan saja ya ya ya

Lalu aku akan menjadi pacarmu

Dan kau jadi pacarku

Katakan kau mencintaiku

Diam-diam kau duduk di depan perpustakaan hari ini

Aku menyapamu, oh boy

Tapi kau tetap tak menerimanya

Kau populer dan tampan

Kau hanya berlaku dingin padaku

Tapi ingatkah kau semalam?

Kau bilang kau menyukaiku

Dibawah lampu jalan yang indah

Kau bilang kau menyukaiku

Meski kau bertingkah seolah itu tak pernah terjadi

Kau harus tahu

Aku harus meyakinkan

Kau mengatakan kau menyukaiku hari ini, yeah

Jika kau menyukai atau mencintaiku

Katakan saja ya ya ya

Lalu aku akan menjadi pacarmu

Dan kau jadi pacarku

Katakan kau mencintaiku

Aku sangat menyukaimu

Bisakah kita bersama?

Aku malu pada rok seragam panjangku

Disebelahmu

Selalu ada perempuan tinggi dan cantik

Jika kau menyukaiku

Jika kau mencintaiku yeah

Lalu aku akan menjadi pacarmu

Dan kau jadi pacarku

Katakan kau mencintaiku

Jika kau menyukai atau mencintaiku

Katakan saja ya ya ya

Lalu aku akan menjadi pacarmu

Dan kau jadi pacarku

Katakan kau mencintaiku

English Translation

Hi

You’re sitting on the same seat on the bus today
I’m saying hello to you, hi
I see you’re not accepting it again
You’re popular and good-looking
You only act so cold to me

But do you remember last night?
You said you liked me
Under that pretty streetlight
You said you liked me
Even if you ignore it like it never happened
You have to know that
I need to make sure
You said you liked me that day, yeah

If You Like Me Or Love Me,
Just Say Yes Yes Yes
And Then I’m Your Girlfriend
And You’re My Boyfriend
Tell me you love me

Secretly, you sat in the way front of the library today
I’m saying hello to you, oh boy
But still, you’re not accepting it
You’re popular and good-looking
You only act so cold to me

But do you remember last night?
You said you liked me
Under that pretty streetlight
You said you liked me
Even if you ignore it like it never happened
You have to know that
I need to make sure
You said you liked me that day, yeah

If You Like Me Or Love Me,
Just Say Yes Yes Yes
And Then I’m Your Girlfriend
And You’re My Boyfriend
Tell me you love me

I like you so much
Can’t we get together?
I’m embarrassed over my long uniform skirt
Next to you
There are always tall and pretty girls

If You Like Me,
If You Love Me Yeah~
And Then I’m Your Girlfriend
And You’re My Boyfriend
Tell me you love me
If You Like Me Or Love Me,
Just Say Yes Yes Yes
And Then I’m Your Girlfriend
And You’re My Boyfriend
Tell me you love me

Credits

Lyric : Klyrics

Eng trans : Pop!Gasa

Indo Trans : Purple Bang