BTS ft. Stave Aoki - The Truth Untold (Download MP3, Lirik & Terjemahan)

Lagu 'The Truth Untold' adalah track ketiga dari album LY : Tear. Penulisan lirik dan komposing lagunya turut dibantu oleh Stave Aoki. Awalnya aku kira lagunya bakal nge-beat kaya Mic drop di album sebelumnya. Tapi ternyata salah besar!

Lagu The truth untold ini seluruhnya diisi oleh vocal line, yang artinya ini lagu sedih-sedih baper syahdu gimana gitu wkwkwk. Pas awal saya denger lagunya (Sebelum baca lirik), langsung terenyuh sama suara Jungkook pas nyanyiin bagian 'But I'm still want you'. Dan setelah baca lirik dan terjemahannya, makin suka sama baper denger lagu ini wkwkwk.

Jadi lagu ini tentang seseorang yang sedang menyukai seseorang(?) tapi dia tidak bisa menemuinya, mendekatinya atau bersamanya karena dia merasa jelek, tidak mau menampakan dirinya yang sebenarnya pada orang yang dia suka, maka dari itu dia menggunakan 'masker' saat mendekatinya karena dia takut ditinggalkan seperti yang dulu. Tapi ia masih menginginkannya. 

Kira-kira kaya gitu lah makna lagunya, kalian bisa memaknai dan mendalaminya sendiri ehe.

Untuk yang mau download lagunya bisa klik disini

BTS ft. Stave Aoki - The Truth Untold

Lirik

[V]

weroumi gadeukhi
pieoitneun i garden
gashituseongi
i moraeseonge nan nal maeeosseo

[Jungkook]

neoye ireumeun mwonji
gal goshi itgin hanji
Oh could you tell me?
i jeongwone sumeodeun neol bwasseo

[Jin]

And I know
neoye ongin modu da jinjjaran geol
pureun kkocheul kkeokkneun son
jabgo shipjiman

[Jimin]

nae unmyeongin geol
Don’t smile on me
Light on me
neoege dagaseol su eopseunikka
naegen bulleojul ireumi eopseo

[Jungkook]

You know that I can’t
Show you me
Give you me
chorahan moseub boyeojul sun eopseo
tto gamyeoneul sseugo neol mannareo ga
But I still want you

[Jin]

weroume jeongwone pin
neoreul dalmeun kkot
jugo shipeotji
babo gateun gamyeoneul beotgoseo

[Jimin]

But I know
yeongweonhi geureol suneun eopneun geol
sumeoyaman haneun geol
chuhan nanikka

[V]

nan duryeoun geol
chorahae
I’m so afraid
gyeolgugen neodo nal tto tteonabeorilkka
tto gamyeoneul sseugo neol mannareo ga

[Jungkook]

hal su itneun geon
jeongwone
i sesange
yeppeun neoreul dalmeun kkocheul piun daeum
niga aneun naro sumshwineun geot
But I still want you
I still want you

[Jin]

eojjeomyeon geuttae
jogeumman
imankeumman
yonggil naeseo neoye ape seotteoramyeon
jigeum modeun geon dallajyeosseulkka

[Jimin]

nan ulgo isseo
sarajin
muneojin
hollo namgyeojin i moraeseongeseo
buseojin gamyeoneul barabomyeonseo
And I still want you

[Jungkook]

But I still want you
But I still want you

 [Jimin]

And I still want you

Terjemahan

Taman ini dipenuhi

Dengan rasa kesepian yang bermekaran

Aku mengikat diriku sendiri

Pada istana pasir yang dipenuhi dengan duri

Siapa namamu?

Apa kau punya tempat untuk pergi?

Oh bisa kau beritahu padaku?

Aku melihatmu bersembunyi di taman ini

Dan aku tahu

Kehangatanmu nyata

Tanganmu memilih bunga berwarna hijau

Aku ingin menggenggamnya tapi

Inilah takdirku

Jangan tersenyum padaku

Menerangiku

Karena aku tak bisa mendekatimu

Tak ada nama untuk dipanggil

Kau tahu aku tak bisa

Menemuimu

Bersamamu

Aku tak bisa menunjukkan kelemahanku

Jadi aku menggunakan masker untuk menemuimu

Tapi aku masih menginginkanmu

Setangkai bunga yang menyerupaimu

Mekar di taman kesepian ini

Aku ingin memberikannya padamu

Sembari melepaskan masker bodoh ini

Tapi aku tahu

Aku tak bisa pergi kemanapun selamanya

Aku harus bersembunyi

Karena aku jelek

Aku takut

Sangat menyedihkan

Aku sangat takut

Pada akhirnya, akankah kau meninggalkanku juga?

Jadi aku menggunakan masker ini untuk menemuimu

Apa yang bisaku lakukan adalah

Membuat bunga yang indah

Yang menyerupaimu

Mekar di taman ini, di dunia ini

Lalu bernafas seperti orang yang kau kenal

Tapi aku masih menginginkamu

Aku masih menginginkanmu

Mungkin nanti

Jika aku punya sedikit

Keberanian

Dan berdiri didepanmu

Akankah semuanya jadi berbeda sekarang?

Aku menangis

Di istana pasir ini

Lalu menghilang

Dan hancur

Saat aku melihat masker yang rusak ini

Dan aku masih menginginkanmu

Tapi aku masih menginginkanmu

Tapi aku masih menginginkanmu

Dan aku masih menginginkanmu

English Translate

This garden is filled
With blossoming loneliness
I tied myself
To this sand castle filled with thorns

What is your name?
Do you even have a place to go?
Oh could you tell me?
I saw you hiding in this garden

And I know
Your heat is real
Your hand picks the green flowers
I want to hold it but

This is my destiny
Don’t smile on me
Light on me
Because I can’t go to you
There’s no name to call

You know that I can’t
Show you me
Give you me
I can’t show you my weakness
So I’m putting on a mask to go see you
But I still want you

A flower that resembles you
Blossomed in this garden of loneliness
I wanted to give it to you
As I take off this stupid mask

But I know
This can’t go on forever
I must hide
Because I’m ugly

I’m afraid
So pathetic
I’m so afraid
In the end, will you leave me too?
So I’m putting on a mask to go see you

What I can do is
To make a pretty flower
That resembles you
Blossom in this garden, in this world
Then breathe as the person you know
But I still want you
I still want you

Maybe back then
If I had just a little more
Courage
And stood before you
Would everything be different now?

I’m crying
At this sandcastle
That’s disappearing
And breaking down
As I look at this broken mask
And I still want you

But I still want you
But I still want you
And I still want you

Credit :

Lirik & Eng trans : CCL

Indo trans : Purple Bang