BTS - 134340 (Download Mp3, Lirik & Terjemahan)

Judul track dari album LY : Tear ini cukup memancing perhatian karena judulnya yang agak unik., yaitu 134340. Sebelum albumnya rilis, banyak teori tentang nomer ini, bahkan sampai ada yang mencoba menelfonnya dan ternyata itu adalah nomer call center milik kemetrian keuangan. Tapi nomer itu sebenarnya adalah nama lain dari planet pluto.

Lagu ini menggunakan pluto sebagai perumpamaan dari seseorang yang sudah di'buang' atau halusnya dicampakkan oleh seseorang (atau bisa juga diartikan diputuskan oleh pacarnya), tapi dia tetap berada di dekat orang tersebut, tak berubah sama sekali dan siap untuk kembali pada orang itu. sama seperti Pluto kan? Di buang dari tata surya bima sakti lalu diakui lagi.

Lagunya bisa download disini

BTS - 134340

Lirik

[V]

geureol suman ittamyeon mureobogo shipeosseo
geuttae wae geuraetneunji wae nal naejjochatneunji
[JK]

eotteon ireumdo eopshi yeojeonhi neol maemdone
jakbyeori musaekhae geu byeonhameopneun saekchae

[RM]

naegen ireumi eopguna
nado neoye byeorieotneunde
neon bichiraseo jogetta
nan geureon neol badeul ppuninde
muneojin wangseonge
nameun myeongi mwon uimiga isseo
jugeul ttaekkaji batgetji
ni mudeoun shiseon
ajik nan neol dolgo byeonhan geon eopjiman
sarange ireumi eobttamyeon
modeun ge byeonhan geoya
neon jeongmallo Erisreul chajanaen geolkka
malhae naega jeo dalboda mothan ge mwoya
Usneun Uye boksuhyeongil ppun
eojjeomyeon geogi cheoeumbuteo nan eopseotteon geoya
eonjenga neodo i mareul ihaehagetji
naye gyejeoreun eonjena neoyeosseo
nae chagaun shimjangeun yeongha isapaldo
niga nal jiun geu nal meomchwosseo
Damn

[JM]

nan maemdolgoman isseo
[Jin]

(nan neol nochyeosseo nan neol ireosseo)
[JM]

nan heottolgoman isseo

[Jin]
(neon nal jiwosseo neon nal ijeosseo)

[JK]

hanttaeneun taeyange segyee sokhaetteon
[V]

(noraen meomchwosseo noraen meojeosseo)
[JK]

byeore shimjangen teobteobhan angaecheungppun
[V]

(neon nal jiwosseo neon nal ijeosseo)

[SUGA]

eojewaneun geuri dareul geon eopne ay
ttokgateun ilsang soge ttak neoman eopne ay
bunmyeong eojekkajineun hamkkeyeotneunde ay
museoul jeongdoro ttokgateun haru sogen ttak neoman eopne
soljikhi malhae niga eobtteon illyeonjeum
deomdeomhaetji heuni malhaneun miryeondo
eobtteon jinan nal ijen kkamppak
ni hyanggi ttawin gieokdo anna jamkkan
geunde eodiseonga matabwatteon hyangsunde ay
gieogi eoryeompushi pieonal jeume ay
jeogi jeogi gogaereul dollyeoboni
hwanhage useumyeo dagaoneun ni yeopen geu
(annyeong?) annyeong
eotteoke jinae? naneun mwo jal jinae
waenji teojildeuthan nae shimjanggwaneun dalli
i sungan ondoneun yeongha isapal

[Jin]

nan maemdolgoman isseo
[JK]

(nan neol nochyeosseo nan neol ireosseo)
[Jin]

nan heottolgoman isseo
[JK]

(neon nal jiwosseo neon nal ijeosseo)

[JK]

hanttaeneun taeyange segyee sokhaetteon
[JM]

(noraen meomchwosseo noraen meojeosseo)
[JK]

byeore shimjangen teobteobhan angaecheungppun
[JM]

(neon nal jiwosseo neon nal ijeosseo)

[Jin]

nan maemdolgoman isseo
[Jhope]

(angae neomeoye yeojeonhi miso ttin neol jikyeoboji
uimido, neodo, da eopneun
bulgyuchik nae gwedoye hyeonshil)
[Jin]

nan heottolgoman isseo
[Jhope]

(neoegen gieokhagi himdeun
sutjawa eodume pluto
geuraedo gyesok nan neoye juwireul maemdolgetji damn)

[V]

nan maemdolgoman isseo
[JK]

(nan neol nochyeosseo nan neol ireosseo)
[V]

nan heottolgoman isseo
[JK]

(neon nal jiwosseo neon nal ijeosseo)

[JK]

hanttaeneun taeyange segyee sokhaetteon
[JM]

(noraen meomchwosseo noraen meojeosseo)
[JK]

byeore shimjangen teobteobhan angaecheungppun
[JM]

(neon nal jiwosseo neon nal ijeosseo)

Terjemahan

Jika boleh, aku ingin bertanya padamu

Kenama kau kembali? Kenapa kau menendangku keluar?

Tanpa nama, aku masih hidup disekitarmu

Perpisahan kita tak berwarna, tanpa ada yang berubah

Aku tak punya nama

Meski aku bintangmu

Harus berlaku baik untuk menjadi cahaya

Semua yang kulakukan untuk menerimamu

Dalam kastil yang ancur

Aku akan menerimanya sampai aku mati

Kau terlihat kepanasan

Aku berputar disekitarmu, tak ada yang berubah

Tapi tak ada nama untuk cinta

Semua sudah berubah

Apa kau menemukan Eris?

Katakan padaku, apa yang bulan bunya tapi aku tidak?

Us adalah bentuk jamak untuk U

Mungkin aku tak pernah disana sejak awal

Suatu hari, kau akan mengerti

Musimku selalu kamu

Dinginnya hatiku -248 derajat

Saat dimana kau menghapusku, semuanya berhenti

Sialan

Aku hanya berputar

(aku melepaskanmu, aku kehilanganmu)

Aku hanya mengelilingi lingkaran

(kau menghapusku, kau melupakanku)

Aku pernah berada dalam dunia dibawah matahari

(lagu berhenti)

Hanya kabut pengap di hati bintang ini

(kau menghapusku, kau melupakanku)

Tak banyak perbedaan dari kemarin

Hari-hari yang sama, hanya saja kau tak disini

Kita bersama sampai kemarin

Tapi saat yang menyeramkan adalah, hari yang sama tapi tanpamu

Aku akan jujur, meski 1 tahun lagi tanpamu

Aku akan baik-baik saja, aku tak menyisakan persaan apapun

Aku melupakan semuanya

Bahkan aromamu

Tapi tunggu, parfum ini terasa familiar

Ingatanku tentangmu kembali

Aku melihat kesekitar dan melihatmu

(Hai) Hai

Bagaimana kabarmu? Aku baik-baik saja

Tak seperti hatiku yang terasa mau meledak

Suhu saat ini adalah -248

Aku hanya berjalan disekiarmu

(aku melepaskanmu, aku kehilanganmu)

Aku hanya mengelilingi lingkaran

(kau menghapusku, kau melupakanku)

Aku pernah berada dalam dunia dibawah matahari

(lagu berhenti)

Hanya kabut pengap di hati bintang ini

(kau menghapusku, kau melupakanku)

Aku hanya Aku hanya berjalan disekiarmu

(dari dalam kabut, aku tetap melihatmu saat kau tersenyum)

Kenyataan orbitku yang melanggar aturan

(Tanpa arti, tanpa kau, tanpa apapun)

Aku hanya mengelilingi lingkaran

(aku hanya nomer)

Dan sebuah pluto gelap yang sulit kau ingat

Tapi aku terus berada dekatmu, sial

Aku hanya berjalan disekiarmu

(aku melepaskanmu, aku kehilanganmu)

Aku hanya mengelilingi lingkaran

(kau menghapusku, kau melupakanku)

Aku pernah berada dalam dunia dibawah matahari

(lagu berhenti)

Hanya kabut pengap di hati bintang ini

(kau menghapusku, kau melupakanku)

English trans

If I could, I wanted to ask you
Why did you do that back then? Why did you kick me out?
Without a name, I’m still lingering around you
Our goodbye was colorless, without any change

I have no name
Although I was your star
Must be nice to be a light
All I did was to receive you
In a destroyed castle
What good is it to have fame
I’ll receive it till I die
Your sweltering looks
I still revolve around you, nothing’s changed
But if there’s no name to love
Everything has changed
Did you really find the Eris?
Tell me, what does the moon have that I don’t?
Us is just a plural of U
Maybe I was never there from the start
Some day, you’ll understand
My season was always you
My cold heart was -248 degrees
The day you erased me, everything stopped
Damn

I’m only going around
(I let go of you, I lost you)
I’m just going in circles
(You erased me, you forgot me)

Once I was in a world under the sun
(The songs have stopped)
Only stale fog in this star’s heart
(You erased me, you forgot me)

Nothing much different from yesterday
Same old days, it’s just you’re not here
We were together just up until yesterday
But it’s to the point where it’s scary, same days but no you
I’ll be honest, even up until one year without you
I was just fine, I didn’t have any remaining feelings
I forgot about it all
Even your scent
But wait, this perfume smells familiar
Just when my memory was about to come back
I turned my head and saw you
Smiling brightly and next to you was
(Hi) Hi
How have you been? I’ve been ok
Unlike my heart that feels like it’ll explode
The temperature right now is -248

I’m only going around
(I let go of you, I lost you)
I’m just going in circles
(You erased me, you forgot me)

Once I was in a world under the sun
(The songs have stopped)
Only stale fog in this star’s heart
(You erased me, you forgot me)

I’m only going around
(Through the fog, I kept watching over you as you smiled
In the reality of my orbit that broke the rules
Without meaning, without you, without anything)
I’m just going in circles
(I’m just a number
And a dark Pluto that’s hard for you to remember
But still, I’ll be going around you, damn)

I’m only going around
(I let go of you, I lost you)
I’m just going in circles
(You erased me, you forgot me)

Once I was in a world under the sun
(The songs have stopped)
Only stale fog in this star’s heart
(You erased me, you forgot me)

note :
Eris adalah nama planet yang ditemukan pada tahun 2003, ukurannya satu setengah kali lebih besar dari pluto dan berjarak lebih jauh dari pada pluto.

Credit 
Lyric & Eng trans : CCL
Terjemahan Indonesia : Purple Bang