Jhope - Airplane (Lirik dan Terjemahan)

Halo!
Masih dari Mixtapenya Jhope, Lagu Airplane ini lagu kedua yang dijadikan MV dari Mixtape Jhope. karena memang style rap-nya Jhope ga seheboh yang lain, lagu Airplane ini lumayan santai sih ehe.

Menurutku lagu ini nyeritain perasaan Jhope saat ada dipesawat, bukan secara harfiah sih. Mungkin pesawat yang dimaksud ini ketenaran yang BTS raih saat ini. Mungkin ._. bagaimana menurutmu?

Jhope - Airplane

[Lirik]

geuttae nareul dashi gieokhae
memareun ttangi nal bultaeul ttae
jeo pureun haneul bomyeo ttwieotne
nalgo shipeosseo geu airplaneeseo

geuttae nareul dashi gieokhae
memareun ttangi nal bultaeul ttae
jeo pureun haneul bomyeo ttwieotne
nalgo shipeosseo geu airplane airplane

ajikdo nan an mitgyeo
gwangju tobagiye bihaeng sammaegyeong
nopgo nopatteon kkume jarieseo
areumdaun sesang wireul nalgo isseo
neul tal ttae
cheot ilbon haeng ttaeye neukkin seollem
ajikdo saenggakhae
geuge nae kkumeul ttiwotgie
jigeumeul mandeureotgie
Everywhere
ijen issue man peullaeshi teojil ttae
anjeonhan dochage chukbogeul dameulge
God bless

geuttae nareul dashi gieokhae
memareun ttangi nal bultaeul ttae
jeo pureun haneul bomyeo ttwieotne
ijen won eopshi nara airplane eseo

nugunganeun nareul gae yokhae
geu nugungadeul jiltudo werobge hae
shingyeong an sseo geujeo utge dwae
Drink champagne in my airplane

gureum wireul maeil
gureum wireul maeil
gureum wie nae feel
gureum wie check it
gureumgwaye kemi
gureumgwa haru jongil
gureum taneun jaemi, gureum bomyeo fade in
neohin molla maybe
myeot nyeon dongane bihaeng tase
maillijiman myeot shibnan ttae
mot irun neohideureul wirohaejul ttaeya
geu bihaeng pointeuro seonmul halge
Love eeopeullein modeu
shingyeongeun da off, geu nugudeunji mwora hadeun
geujeo gyesok peoseuteureul jigimyeo
bam haneureul bolge
jigeum nae jarie matchwo

geuttae nareul dashi gieokhae
memareun ttangi nal bultaeul ttae
jeo pureun haneul bomyeo ttwieotne
geuttaereul saenggakhae i airplaneeseo

nugunganeun nareul gae yokhae
geu nugungadeul jiltudo werobge hae
shingyeong an sseo geujeo haengbokhae
seonggongeul neukkyeo in my airplane

[Translate Indonesia]

Aku ingat diriku saat itu

Saat tanah kering membakarku

Aku berlari melihat ke langit biru

Aku ingin terbang dalam pesawat itu

Aku ingat diriku saat itu

Saat tanah kering membakarku

Aku berlari melihat ke langit biru

Aku ingin terbang dalam pesawat itu

Aku masih tak mempercayainya

Kekaguman orang gwangju untuk terbang

Tempat mimpiku di tempat yang tinggi, tinggi

Aku terbang diatas dunia yang indah

Selalu, saat aku diatas pesawat

Aku masih selalu memikirkan

Kegembiraan yang kurasakan saat pertama kali terbang ke Jepang

Karena itu adalah mimpiku

Karena itu yang membuat saat ini

Dimanapun

Saat ini, aku adalah orang yang bermasalah, saat lampu kilat padam

Aku akan memberi berkat untuk kedatangan yang aman

Tuhan memberkati

Aku ingat diriku saat itu

Saat tanah kering membakarku

Aku berlali melihat ke langit biru

Sekarang aku terbang menuju isi hatiku dengan pesawat

Seseorang menyumpahiku

Kecemburuan orang-orang itu membuat mereka kesepian

Aku tak peduli, itu membuatku tertawa

Aku meminum champagne di pesawatku

Diatas awan setiap hari

Diatas awan setiap hari

Perasaanku diatas awan

Periksalah diatas awan

Kiria dengan awan

Sepanjang hari dengan awan

Rasa senang menaiki awan, melihat awan memudar

Kalian mungkin tak tahu

Karena beberapa tahun terbang

Saat jarak termpuhku beberapa ratusan ribu

Saat aku menenangkanmu yang tak bisa meraihnya

Aku akan memberimu hadiah dengan poin terbang

Menyukai mode terbang

Semua kepedulian mati, ketidak pedulian pada apapun yang orang lain lakukan

Aku akan tetap ada di kelas pertama

Dan melihat langit malam

Untuk mencocokkan tempatku sekarang

Aku ingat diriku saat itu

Saat tanah kering membakarku

Aku berlari melihat ke langit biru

Aku memikirkan saat itu di dalam pesawat

Seapapun yang mengutukku

Kecemburuan mereka membuatnya kesepian

Aku tak peduli, aku senang

Aku merasa sukses dalam pesawatku

Credits:

Lirik & Eng Trans : Colour Coded Lyrics

Indo Trans : Purple Bang