JHope - Daydream (Lirik dan Terjemahan Indonesia)

HEYOOO

HIXTAPE IS OUT BABY!

Setelah menanti kabar Hixtape ini dari tahun 2014, akhirnya tahun 2018 out juga :v

Malem ini aku bakal bawain Tittle track dari Mixtape HopeWorld, yaitu Daydream!

Buat yang belum tahu/ nonton MVnya, bisa langsung check Youtubenya BigHit. PLUS kalau kamu belum download lagunya, tingga check akun Youtube dan twitternya BigHit, disana mereka ngasih linknya karena Jhope memutuskan untuk merilis Mixtape pertamanya secara GRATIS!

BTW konsep MV dan lagunya JHope banget, ceria dan asik. Karena menurutku semua Rapper maupun vocalist Bangtan itu punya 'rasa' atau mungkin 'style' yang berbeda waktu rapp dan nanyi, lagu Daydream ini khas JHope banget. Titik.

Lirik lagu ini seperti berisi keinginan keinginan dalam lamunan. Tapi aku ga yakin wkwkwkw. menurutmu lagu ini tentang apa?

JHope - Daydream

[Lirik]

Nae seonggyeogeun half and half who knows?
Gongineuroseoui noryeokhaneun life who knows?
Keun yokguneun jajehaneun jung who knows?
Neul gongsange chaoreuneun sum who knows?

Pyeonhi ulgo sipeun geo i know
Michin deut nolgo sipeun geo i know
Sarange seollego sipeun geo i know
Ye i know i know i know, cause me

Da mulgogicheoreom geollyeobwassgessji
Salme galjeungeuro inhan yokmangiran geumul teocc
Bopyeonjeogin simrijeok dopi
Narago heeomchyeo nagal suneun eopsneun beop

Not, hyeonsil geobu
Bulman, bujeogeung
Geu eotteon geosdeul do anya
Love ma rule
Han beonjjeum dareun naui insaeng geurim
Geuryeo bogo sipeun geoya, dohwaji tream
Sleep

Jeogi jeo gyeonggyeseoneul neomeo
Neukkyeoboneun geoya
Aelliseuga ppajin gumeongcheoreom
Hogeuwateu ganeun gilcheoreom
Singiruui segyeil geoya
Geurigo nae sesangil geoya
Sangsang geudaero il geoya
But yeongwonhajin anheul geoya
Sh!T

Wishing on a sky
Wishing on a scar
Haega issdamyeon
Kkumeul kkugo sipdago
Wishing on a sky
Wishing on a scar
Dalbicci issdamyeon
Kkaeeonagi silhdago

Naui
Daydream daydream
Daydream daydream
Rast
Day dream daydream
Day dream daydream

So what i get drunk
Michil ttaekkaji
So what i go out
Il saenggak eopsi
Jeolmeumeul neukkyeobojago
Young wild and free
Wild and free
Nado hanbeon haebojago

Nunchi ttawin an boneun geo ellday
Nae gamjeongeul nae mamdaero hae ellday
Mame deulmyeon jeogyeokhaneun sarangkkun ellday
Gongsik eopsi yokgureul pureodae ellday
Nae seonggyeogeul musihae ellday
Bukkeureom eopsi ulgo sipdago ellday
Tream list, geu il sunwi
Geunyang don geokjeong eopsi
Deep sleep

Jeogi jeo gyeonggyeseoneul neomeo
Neukkyeoboneun geoya
Aelliseuga ppajin gumeongcheoreom
Hogeuwateu ganeun gilcheoreom
Singiruui segyeil geoya
Geurigo nae sesangil geoya
Sangsang geudaero il geoya
But yeongwonhajin anheul geoya
Sh!T

Wishing on a sky
Wishing on a scar
Haega issdamyeon
Kkumeul kkugo sipdago
Wishing on a sky
Wishing on a scar
Dalbicci issdamyeon
Kkaeeonagi silhdago

Naui
Daydream daydream
Daydream daydream
Last
Day dream daydream
Day dream daydream

Naege wae kkumeul kkunya
Doemutneundamyeon
Baebureun sori hal geoya
Jamsi naeryeonohgo naui

Mekeonijeume majge stay
Swineun geora hal geoya
What’s this what’s this
Gongsang sok daibing modu nal wihan swim
Like this like this
Modeun naui baljachwi wa naui fanasy

If i want something
If i want something now
If i want something
If i want something now

That’s a daydream
They dream they dream
That’s a daydream
Daydream daydream
Daydream daydream

Wake up

[Terjamahan Bahasa Indonesia]

Karakterku seperti setengah setengah,  siapa yang tahu?

Perjuangan hidup publik figur, siapa yang tahu?

Mengabaikan hasrat besar, siapa yang tahu?

Selalu tersenggal-senggal saat melamun, siapa yang tahu?

Ingin  menangis dengan damai, aku tahu

Ingin pesta gila-gilaan, aku tahu

Ingin merasakan debaran cinta, aku tahu

Ya, aku tahu aku tahu aku tahu, karena aku

Kalian semua harusnya sudah tertangkap seperti ikan

Didalam jaring yang disebut ‘keinginan’ dengan dahaga dalam hidup

Pelarian psikologis yang umum

Bahkan aku tak bisa keluar dari sana

Tidak, sebuah penolakan realita

Ketidakpuasan, ketidak sesuaian

Bukan itu saja

Cintai aturanku

Untuk sekali aku ingin pemandangan berbeda dalam hidupku

Yang inginku gambar, kanvas mimpi

Melewati garis batas disana

Ayo rasakan

Seperti lupa tempat Alice jatuh

Seperti jalan menuju Hogwarts

Itu akan menjadi sebuah dunia fatamorgana

Dan semua itu akan jadi milikku

Itu benar-benar apa yang aku bayangkan

Tapi itu takkan bertahan selamanya

Sialan

Berharap pada langit

Berharap pada bekas luka

Jika ada matahari

Aku ingin bermimpi

Berharap pada langit

Berharap pada bekas luka

Jika ada cahaya bulan

Aku tak mau bangun

Lamunanku, lamunanku (oh)

Lamunanku, lamunanku (oh)

Lamunanku, lamunanku (oh)

(akhir)

Lamunanku, lamunanku (eeh)

Aku ingin mabuk

Sampai aku gila

Aku ingin pergi

Tak memikirkan pekerjaan

Mari rasakan masa muda

Muda, liar dan bebas

Liar dan bebas

Biarkan aku merasakannya

Tidak ada kulit telur berjalan errday

Aku melakukan apa yang ku mau dengan perasaanku errday

Ahli cinta mencuri hati saat kau jatuh padanya errday

Bekerja pada keinginanku tanpa formula errday

Abaikan karakterku errday

Ingin mennagis tanpa rasa malu errday

Daftar mimpi, prioritas pertama

Dengan tanpa perhatian pada uang

Tidur yang dalam

Melewati garis batas disana

Ayo rasakan

Seperti lupa tempat Alice jatuh

Seperti jalan menuju Hogwarts

Itu akan menjadi sebuah dunia fatamorgana

Dan semua itu akan jadi milikku

Itu benar-benar apa yang aku bayangkan

Tapi itu takkan bertahan selamanya

Sialan

Berharap pada langit

Berharap pada bekas luka

Jika ada matahari

Aku ingin bermimpi

Berharap pada langit

Berharap pada bekas luka

Jika ada cahaya bulan

Aku tak mau bangun

Lamunanku, lamunanku (oh)

Lamunanku, lamunanku (oh)

Lamunanku, lamunanku (oh)

(akhir)

Lamunanku, lamunanku (eeh)

Jika kau bertanya padaku

Kenapa aku bermimpi

Aku akan terdengar seperti pembohong

Aku akan menurunkannya sebentar

Untuk mencocokkan mekanismeku, tetap

Aku akan bilang aku akan berstirahat

Apa ini, apa ini

Menyelam dalam lamunan, berenang untukku

Seperti ini, seperti ini

Semua langkah dan khayalabku

Jika aku ingin sesuatu

Jika aku ingin sesuatu, sekarang

Jika aku ingin sesuatu

Jika aku ingin sesuatu, sekarang

Itu lamunan (mereka bermimpi, mereka bermimpi)

Mereka bermimpi, mereka bermimpi (tidak, tidak, tidak, tidak, tidak)

Itu lamunan (tidak, tidak, yeah)

Lamunan, lamunan (lamunan)

(bangun)

[English Translate]

My character’s like half and half. Who knows?
A public figure’s striving life. Who knows?
Abstaining from large cravings. Who knows?
Always out of breath for daydreaming. Who knows?

Wanna cry in peace, I know
Wanna party like crazy, I know
Wanna be fluttered with love, I know
Ye I know I know I know, Cause Me

Y’all must’ve been caught like fish
In a net called ‘desire’ with thirst in life
Common psychological escape
Even I can’t swim out of it

Not, a reality refusal
Discontent, misfitting
Ain’t none of that
Love ma rule

For once I want a different picture in my life
That I want to draw, a canvas dream

Beyond that boundary line over there
Let’s feel it
Like the hole Alice fell into
Like the road that leads to Hogwarts
It’ll be a world of mirages

And it’ll be all mine
It’ll be exactly how I imagined
But it won’t last forever
Sh!t

Wishing on a Sky
Wishing on a Scar
If there’s the sun
I’d want to dream
Wishing on a Sky
Wishing on a Scar
If there’s the moonlight
I wouldn’t want to wake up

My
Daydream, Daydream (oh)
Daydream, Daydream (oh)
Daydream, Daydream (Ooh)
(Last)
Daydream, Daydream (Eeh)

So what I get drunk
Until I go crazy
So what I go out
Don’t think about work

Let’s just feel the youth
Young Wild and Free
Wild and Free
Let me give it a try

No eggshell walking Errday
I do what I want with my feelings Errday
A love-expert sniping the heart when you fall in it Errday
Work out on my desire without a formula Errday

Ignore my character Errday
Wanna cry with no shame Errday
Dream list, the first priority
With no concerns on money
Deep sleep

Beyond that boundary line over there
Let’s feel it
Like the hole Alice fell into
Like the road that leads to Hogwarts
It’ll be a world of mirages

And it’ll be all mine
It’ll be exactly how I imagined
But it won’t last forever
Sh!t

Wishing on a Sky
Wishing on a Scar
If there’s the sun
I’d want to dream

Wishing on a Sky
Wishing on a Scar
If there’s the moonlight
I wouldn’t want to wake up

My
Daydream, Daydream (Oh)
Daydream, Daydream (Oh)
(Last)
Daydream, Daydream (Ooh)
Daydream, Daydream (Eeh)

If you ask me back
Why I dream
I’ll sound like bragging
I’ll put it down for a minute
To match my mechanism, Stay
I’ll say that I’m getting some rest

What’s this, What’s this
Diving in the daydream, all the swimming is for me
Like this, like this
All my footsteps and my fantasy

If I want something
If I want something, Now
If I want something
If I want something, Now

That’s a Daydream (They dream, They dream)
They dream, They dream (No, no no no no)

That’s a Daydream (No, No, yeah)
Daydream Daydream (Daydream)
(Wake up)

Credits

Lirik & Eng trans : Bukulirik

Indo Trans : Purple Bang