Awal baca judul lagu ini, aku langsung inget sama anime
jadul tentang pahlawan yang namanya Anpanman (judul animenya juga anpanman kkkk). Entah kebetulan atau memang merujuk ke anime itu, tapi lirik lagu
Anpanman juga tentang pahlawan.
[Edited]
Yeah, lagu ini memang terinspirasi dari Anpanman. Siapa itu Anpanman? Anpanman adalah tokoh pahlawan dari anime jepang dengan judul yang sama. Anpanman artinya adalah Bread man, ya, dia memang pahlawan yang terinspirasi dari roti, tepatnya roti pasta kacang merah (Anpan).
[Edited]
Yeah, lagu ini memang terinspirasi dari Anpanman. Siapa itu Anpanman? Anpanman adalah tokoh pahlawan dari anime jepang dengan judul yang sama. Anpanman artinya adalah Bread man, ya, dia memang pahlawan yang terinspirasi dari roti, tepatnya roti pasta kacang merah (Anpan).
Dalam lagu berkonsep ceria ini BTS menyatakan bahwa mereka ingin menjadi seperti anpanman, walaupun lemah tapi ia tetap bisa menjadi pahlawan dan membantu orang lain. Bangtan ingin menjadi pahlawan para ARMY, menghapus kesedihan ARMY dengan musik yang Bangtan bawakan
Buat yang mau download lagunya bisa klik disini
BTS – Anpanman
Lirik
Waiting for you Anpanman
Waiting for you Anpanman
Waiting for you Anpanman
naegen eopji altongina gapppa
naegen eopji super car like Batman
dwege meotjin yeongungi nae nangman
But jul su itneun geon ojik Anpan
kkumkkwowatne hero like Superman
himkkeot ttwieotne haneullopi bangbang
mureuppak kkajineun geot ttawin duryeobji ana
sunsuhan nae eoril jeoge mangsang
naegen eopji super car like Batman
dwege meotjin yeongungi nae nangman
But jul su itneun geon ojik Anpan
kkumkkwowatne hero like Superman
himkkeot ttwieotne haneullopi bangbang
mureuppak kkajineun geot ttawin duryeobji ana
sunsuhan nae eoril jeoge mangsang
I’m not a superhero
maneun geoseul barajima
I can be your hero
ireon mari gadangkina
han irinji moreugesseo jeongmal
geunde kkok haeyagesseoyo eomma
naega animyeon nugahalkka
You can call me say Anpan
maneun geoseul barajima
I can be your hero
ireon mari gadangkina
han irinji moreugesseo jeongmal
geunde kkok haeyagesseoyo eomma
naega animyeon nugahalkka
You can call me say Anpan
Waiting for you Anpanman
(Lemme hear ya say, lemme hear ya say)
Waiting for you Anpanman
(Turn it up, turn it up, turn It up)
jom deo himeul naebollae
(Lemme hear ya say, lemme hear ya say)
neoye himi dwaejullae
(Turn it up, turn it up, turn it up)
(Lemme hear ya say, lemme hear ya say)
Waiting for you Anpanman
(Turn it up, turn it up, turn It up)
jom deo himeul naebollae
(Lemme hear ya say, lemme hear ya say)
neoye himi dwaejullae
(Turn it up, turn it up, turn it up)
gyesok dollyeo dollyeo naye Anpan
Keep ballin’ ballin’ still bangtan
nun tteuni hero but still in miro
geu young man, young man, young man
gyesok mollae mollae sangcheo manttang
But ballin’ ballin’ still bangtan
apado hero duryeoumeun dwiro
Anpanman panman panman
Keep ballin’ ballin’ still bangtan
nun tteuni hero but still in miro
geu young man, young man, young man
gyesok mollae mollae sangcheo manttang
But ballin’ ballin’ still bangtan
apado hero duryeoumeun dwiro
Anpanman panman panman
I’m a new generation Anpanman
I’m a new superhero Anpanman
naega gajin geon i norae hanbang
Lemme say “All the bat men, cop out”
I’m a new generation Anpanman
I’m a new superhero Anpanman
naega gajin geon i norae hanbang
Lemme say “All the bat men, cop out”
I’m a new superhero Anpanman
naega gajin geon i norae hanbang
Lemme say “All the bat men, cop out”
I’m a new generation Anpanman
I’m a new superhero Anpanman
naega gajin geon i norae hanbang
Lemme say “All the bat men, cop out”
gakkeumeun i modeun ge duryeobne
saranghaneun ge neom mani saenggyeotgie
nugun malhae neodo ije kkondae da dwaesseu
jagyeok eopseo geunyang hadeon geona jal hae
geuraedo nan yeongungigopa
jul su itneun geon danpatppang
gwa sugohaettan malppunidaman
bureum baro nallagalge
nal bulleojwo
saranghaneun ge neom mani saenggyeotgie
nugun malhae neodo ije kkondae da dwaesseu
jagyeok eopseo geunyang hadeon geona jal hae
geuraedo nan yeongungigopa
jul su itneun geon danpatppang
gwa sugohaettan malppunidaman
bureum baro nallagalge
nal bulleojwo
Waiting for you Anpanman
(Lemme hear ya say, lemme hear ya say)
Waiting for you Anpanman
(Turn it up, turn it up, turn it up)
jom deo himeul naebollae
(Lemme hear ya say, lemme hear ya say)
neoye himi dwaejullae
(Turn it up, turn it up, turn it up)
(Lemme hear ya say, lemme hear ya say)
Waiting for you Anpanman
(Turn it up, turn it up, turn it up)
jom deo himeul naebollae
(Lemme hear ya say, lemme hear ya say)
neoye himi dwaejullae
(Turn it up, turn it up, turn it up)
gyesok dollyeo dollyeo naye Anpan
Keep ballin’ ballin’ still bangtan
nun tteuni hero but still in miro
geu young man, young man, young man
gyesok mollae mollae sangcheo manttang
But ballin’ ballin’ still bangtan
apado hero duryeoumeun dwiro
Anpanman panman panman
Keep ballin’ ballin’ still bangtan
nun tteuni hero but still in miro
geu young man, young man, young man
gyesok mollae mollae sangcheo manttang
But ballin’ ballin’ still bangtan
apado hero duryeoumeun dwiro
Anpanman panman panman
soljikhage
museowo neomeojineun ge
neohideureul shilmangshigineun ge
geuraedo nae on himeul dahaeseorado
na kkok neoye gyeote isseulge
dashi neomeojigetjiman
ttodashi shilsu hagetjiman
tto jinheulktuseongigetjiman
nareul mideo naneun heronikka
Yeah yeah
museowo neomeojineun ge
neohideureul shilmangshigineun ge
geuraedo nae on himeul dahaeseorado
na kkok neoye gyeote isseulge
dashi neomeojigetjiman
ttodashi shilsu hagetjiman
tto jinheulktuseongigetjiman
nareul mideo naneun heronikka
Yeah yeah
dollyeo dollyeo naye Anpan
Keep ballin’ ballin’ still bangtan
nun tteuni hero but still in miro
geu young man, young man, young man
gyesok mollae mollae sangcheo manttang
But ballin’ ballin’ still bangtan
apado hero duryeoumeun dwiro
Anpanman panman panman
Keep ballin’ ballin’ still bangtan
nun tteuni hero but still in miro
geu young man, young man, young man
gyesok mollae mollae sangcheo manttang
But ballin’ ballin’ still bangtan
apado hero duryeoumeun dwiro
Anpanman panman panman
I’m a new generation Anpanman
I’m a new superhero Anpanman
naega gajin geon i norae hanbang
Lemme say “All the bat men, cop out”
I’m a new generation Anpanman
I’m a new superhero Anpanman
naega gajin geon i norae hanbang
Lemme say “All the bat men, cop out”
I’m a new superhero Anpanman
naega gajin geon i norae hanbang
Lemme say “All the bat men, cop out”
I’m a new generation Anpanman
I’m a new superhero Anpanman
naega gajin geon i norae hanbang
Lemme say “All the bat men, cop out”
Terjemahan
Menunggu Anpanman
Menunggu Anpanman
Aku tak punya bisep atau pecs
Aku tak punya mobil super seperti Batman
Mimpiku menjadi pahlawan
Tapi yang bisa kuberikan padamu adalah Anpan
Aku bermimpi menjadi pahlawan seperti Superman
Jadi aku melompat-lompat, memantul ke langit
Aku tak takut lututku tergores
Itu adalah imajinasi masa kecilku
Aku bukanlah pahlawan
Jangan berharap banyak dariku
Aku bisa menjadi pahlawanmu
Akankah ini sampai padamu?
Aku tak tahu
Tapi aku harus melakukan ini, bu
Siapa yang bisa jika bukan aku?
Kau bisa memanggilku Anpanman
Menunggu Anpanman
(Biarkan aku mendengarmu, biarkan aku mendengarmu)
Menunggu Anpanman
(hidupkan, hidupkan, hidupkan)
Punya tenaga lebih
(biarkan aku mendengarmu, biarkan aku mendengarmu)
Aku akan menjadi kekuatanmu
(Hidupkan, hidupkan, hidupkan)
Terus berputar, berputar, Anpanku
Terus memantul
memantul, tetap anti peluru
Buka mataku, aku pahlawan tapi masih dalam labirin
Pria muda, pria muda, pria muda itu
Diam-diam hanya mendapat luka
Terus memantul, memantul, tetap anti peluru
Menyakitkan, pahlawan tapi tempat ketakutanmu bersembunyi
Anpanman panman panman
Aku generasi baru Anpanman
Aku pahlawan baru Anpanman
Yang aku punya adalah lagu
Biarkan aku mengatakan “semua orang jahat, tertangkap”
Aku generasi baru Anpanman
Aku pahlawan baru Anpanman
Yang aku punya adalah lagu
Biarkan aku mengatakan “semua orang jahat, tertangkap”
Kadang semuanya terasa menakutkan
Banyak hal yang aku cintai
Orang bilang aku sekarang orang tua
Aku tak punya hak, aku hanya melakukan apa yang biasaku
lakukan
Tapi aku masih ingin jadi pahlawan
Tapi aku hanya bisa memberimu Anpan
Dan bilang bahwa kau telah melakukan pekerjaan dengan baik
Tapi jika kau memanggilku, aku akan terbang padamu
Jadi panggillah aku
Menunggu Anpanman
(Biarkan aku mendengarmu, biarkan aku mendengarmu)
Menunggu Anpanman
(hidupkan, hidupkan, hidupkan)
Punya tenaga lebih
(biarkan aku mendengarmu, biarkan aku mendengarmu)
Aku akan menjadi kekuatanmu
(Hidupkan, hidupkan, hidupkan)
Terus berputar, berputar, Anpanku
Terus memantul
memantil, tetap anti peluru
Buka mataku, aku pahlawan tapi masih dalam labirin
Pria muda, pria muda, pria muda itu
Diam-diam hanya mendapat luka
Terus memantul, memantul, tetap anti peluru
Menyakitkan, pahlawan tapi tempat ketakutanmu bersembunyi
Anpanman panman panman
Sejujurnya
Aku takut jatuh
Mengecewakanmu
Tapi meski aku sudah mengerahkan semua tenagaku
Aku akan tetap berada disampingmu
Meski aku akan jatuh lagi
Meski aku membuat kesalahan lagi
Meski aku jatuh ke kolam lumpur lagi
Percayalah padaku karena aku pahlawan
Yeah yeah
Terus berputar, berputar, Anpanku
Terus memantul
memantil, tetap anti peluru
Buka mataku, aku pahlawan tapi masih dalam labirin
Pria muda, pria muda, pria muda itu
Diam-diam hanya mendapat luka
Terus memantul, memantul, tetap anti peluru
Menyakitkan, pahlawan tapi tempat ketakutanmu bersembunyi
Anpanman panman panman
Aku generasi baru Anpanman
Aku pahlawan baru Anpanman
Yang aku punya adalah lagu
Biarkan aku mengatakan “semua orang jahat, tertangkap”
Aku generasi baru Anpanman
Aku pahlawan baru Anpanman
Yang aku punya adalah lagu
Biarkan aku mengatakan “semua orang jahat, tertangkap”
English
Translate
Waiting for you Anpanman
Waiting for you Anpanman
Waiting for you Anpanman
I don’t have biceps or pecs
I don’t have a super car like Batman
It was my dream to become a hero
But the only thing I can give you is Anpan
I dreamed of a hero like Superman
So I jumped around, bouncing to the sky
Wasn’t scared of getting my kneecaps scratched up
It was my innocent childhood imagination
I don’t have a super car like Batman
It was my dream to become a hero
But the only thing I can give you is Anpan
I dreamed of a hero like Superman
So I jumped around, bouncing to the sky
Wasn’t scared of getting my kneecaps scratched up
It was my innocent childhood imagination
I’m not a superhero
Don’t expect too much from me
I can be your hero
Will this get through to you?
I don’t know
But I have to do this, Mom
Who can it be if it’s not me?
You can call me say Anpan
Don’t expect too much from me
I can be your hero
Will this get through to you?
I don’t know
But I have to do this, Mom
Who can it be if it’s not me?
You can call me say Anpan
Waiting for you Anpanman
(Lemme hear ya say, lemme hear ya say)
Waiting for you Anpanman
(Turn it up, turn it up, turn It up)
Have more strength
(Lemme hear ya say, lemme hear ya say)
I’ll be your strength
(Turn it up, turn it up, turn it up)
(Lemme hear ya say, lemme hear ya say)
Waiting for you Anpanman
(Turn it up, turn it up, turn It up)
Have more strength
(Lemme hear ya say, lemme hear ya say)
I’ll be your strength
(Turn it up, turn it up, turn it up)
Keep turning, turning, my Anpan
Keep ballin’ ballin’ still bulletproof
Open my eyes, I’m a hero but still in a maze
That young man, young man, young man
Secretly only getting scars
But ballin’ ballin’ still bulletproof
It hurts, hero but place your fears behind
Anpanman panman panman
Keep ballin’ ballin’ still bulletproof
Open my eyes, I’m a hero but still in a maze
That young man, young man, young man
Secretly only getting scars
But ballin’ ballin’ still bulletproof
It hurts, hero but place your fears behind
Anpanman panman panman
I’m a new generation Anpanman
I’m a new superhero Anpanman
What I have is this song here
Lemme say “All the bad men, cop out”
I’m a new generation Anpanman
I’m a new superhero Anpanman
What I have is this song here
Lemme say “All the bad men, cop out”
I’m a new superhero Anpanman
What I have is this song here
Lemme say “All the bad men, cop out”
I’m a new generation Anpanman
I’m a new superhero Anpanman
What I have is this song here
Lemme say “All the bad men, cop out”
Sometimes, everything is so scary
So many things that I love
Some people say I’m an old geezer now
That I have no right, that I should just do what I’ve been doing
But I still wanna be a hero
But I can only give you an Anpan
And tell you that you did a good job
But if you call me, I’ll fly over to you
So call me
So many things that I love
Some people say I’m an old geezer now
That I have no right, that I should just do what I’ve been doing
But I still wanna be a hero
But I can only give you an Anpan
And tell you that you did a good job
But if you call me, I’ll fly over to you
So call me
Waiting for you Anpanman
(Lemme hear ya say, lemme hear ya say)
Waiting for you Anpanman
(Turn it up, turn it up, turn It up)
Have more strength
(Lemme hear ya say, lemme hear ya say)
I’ll be your strength
(Turn it up, turn it up, turn it up)
(Lemme hear ya say, lemme hear ya say)
Waiting for you Anpanman
(Turn it up, turn it up, turn It up)
Have more strength
(Lemme hear ya say, lemme hear ya say)
I’ll be your strength
(Turn it up, turn it up, turn it up)
Keep turning, turning, my Anpan
Keep ballin’ ballin’ still bulletproof
Open my eyes, I’m a hero but still in a maze
That young man, young man, young man
Secretly only getting scars
But ballin’ ballin’ still bulletproof
It hurts, hero but place your fears behind
Anpanman panman panman
Keep ballin’ ballin’ still bulletproof
Open my eyes, I’m a hero but still in a maze
That young man, young man, young man
Secretly only getting scars
But ballin’ ballin’ still bulletproof
It hurts, hero but place your fears behind
Anpanman panman panman
Honestly
I’m afraid of falling
Of disappointing you
But still, even if I have to use all my strength
I will stay by your side
Though I’ll fall again
Though I’ll make mistakes again
Though I’ll fall into a mud pit again
Trust me, because I’m a hero
Yeah yeah
I’m afraid of falling
Of disappointing you
But still, even if I have to use all my strength
I will stay by your side
Though I’ll fall again
Though I’ll make mistakes again
Though I’ll fall into a mud pit again
Trust me, because I’m a hero
Yeah yeah
Keep turning, turning, my Anpan
Keep ballin’ ballin’ still bulletproof
Open my eyes, I’m a hero but still in a maze
That young man, young man, young man
Secretly only getting scars
But ballin’ ballin’ still bulletproof
It hurts, hero but place your fears behind
Anpanman panman panman
Keep ballin’ ballin’ still bulletproof
Open my eyes, I’m a hero but still in a maze
That young man, young man, young man
Secretly only getting scars
But ballin’ ballin’ still bulletproof
It hurts, hero but place your fears behind
Anpanman panman panman
I’m a new generation Anpanman
I’m a new superhero Anpanman
What I have is this song here
Lemme say “All the bad men, cop out”
I’m a new generation Anpanman
I’m a new superhero Anpanman
What I have is this song here
Lemme say “All the bad men, cop out”
I’m a new superhero Anpanman
What I have is this song here
Lemme say “All the bad men, cop out”
I’m a new generation Anpanman
I’m a new superhero Anpanman
What I have is this song here
Lemme say “All the bad men, cop out”
Credits
Eng trans & Lyric : CCL
Indo trans : Purple Bang
Bts yang album mots : persona dong min
ReplyDelete