Lirik dan Terjemahan BTS Pied Piper (download mp3)

Halo! 
kali ini saya masih membawakan terjemahan salah satu lagu dari mini album BTS 'Love yourself : her' Judul lagunya sendiri adalah Pied Piper!

Dari judul lagunya saja sudah unik, Pied Piper alias peniup seruling dari Hamelin, menurut wikipedia, ia adalah seorang tokoh legenda jerman pada abad pertengahan. Pied piper adalah peniup seruling ajaib yang mampu memikat anak-anak kota Hamelin sehingga anak-anak itu mengikutinya dan tak pernah kembali lagi.

Seperti judulnya, BTS mengumpamakan diri mereka sebagai pied piper yang mampu memikat ARMY dengan musik mereka. bahkan mereka berani mengatakan kalau BTS bisa saja menjadi penyemangat ataupun penghancur kehidupan ARMY. bener gak sih? emang bener sih, soalnya lagu mereka candu banget :v

Untuk yang belum punya lagunya, bisa download di sini

BTS - Pied Piper

[Romanization]

nappeun geora deo joeun geoya sogeuron algo itjana ijen meomchwojiji anneun geoya (you can’t stop) jom deo soljikhaejyeobwa Stop ije geuman bogo shiheomgongbuhae ni bumonimgwa bujangnim nal miwohae bwatteon yeongsang gakjong sajin teuwiteo beuiaeb bonboyaji ara joeun geol eotteokhae geumanhae myubineun najunge haeseokhago eochapi nae sajin ni bangedo manchaneo han shigani mwoya irinyeoneul sunsakhae i noraen naega nege juneun sang chakhae beol batneun geon anijana iri wa nan neoye paradise Can’t close your eyes Can’t close your eyes balbeodungchyeobwado deoneun soyongeopseul geol (nal geobuhaji ma) geunyang nuneul gamgo gwi giuryeobwa pirisoril ttarawa i noraereul ttarawa jogeum wiheomhaedo na cham daljana neol guhareo on geoya neol mangchireo on geoya niga nal bureun geoya bwa daljana pirisoril ttarawa I’m takin’ over you I’m takin’ over you imi shijakdoen geol aljana geu soril deutge doen sungan eojjeomyeon geurae naneun jogeum wiheomhae neol ikkeuneun piri buneun sanaicheoreom naneun neoreul shiheomhae almyeonseodo ikkeullineun seonakgwacheoreom nae pirineun modeun geol kkaewo geu sorin neol haetaewo deo ikkeullyeo baneunghaneun neo kkeunimeopshi sumeul bureonae nan neoye guilty pleasure heeonaol sun eopseo Never beol batneun geon anijana iri wa nan neoye paradise Can’t close your eyes Can’t close your eyes balbeodungchyeobwado deoneun soyongeopseul geol (nal geobuhaji ma) geunyang nuneul gamgo gwi giuryeobwa pirisoril ttarawa i noraereul ttarawa jogeum wiheomhaedo na cham daljana neol guhareo on geoya neol mangchireo on geoya niga nal bureun geoya bwa daljana geurae naega jom wiheomhae nado nareul gamdang mothae geokjeong ma naye soneun neoegeman ttatteuthae ttatteuthae manyage naega neol mangchigo itneun georamyeon nareul yongseohaejullae neon na eopshin mot sanikka da anikka I’m takin’ over you I’m takin’ over you

[Indonesian translation]

Itu buruk jadi itu lebih baik

Kau tahu apa yang terjadi

Kau tak bisa berhenti sekarang (kau tak bisa berhenti)

Jadi jujurlah padaku

Berhenti

Sekarang berhenti menonton dan belajarlah untuk test mu

Orang tuamu dan direktur membenciku

Video klip, gambar, twit

V app, bon voyage

Aku tahu, kau tak bisa menolak apa yang kau suka

Tapi berhentilah, tafsirkan musik videonya nanti

Terlalu banyak fotoku di kamarmu

Bukan hanya sejam, sepanjang tahun akan hilang

Jadi lagu ini adalah penghargaan yang kuberikan untukmu

Bagus

Kau tidak dihukum

Kemarilah, akulah surgamu

Tak bisa menutup matamu

Tak bisa menutup matamu

Kau bisa melemparnya tapi tak ada gunanya

(jangan menolakku)

Tutuplah matamu, buka telingamu

Ikuti suara seruling ini, ikuti lagu ini

Agak sedikit berbahaya tapi aku sangat manis

Aku disini menyelamatkanmu, aku disini untuk menghancurkanmu

Kau memanggilku, kan? Aku sangat manis

Ikuti suara seruling

Aku menawanmu

Aku menawanmu

Kau tahu itu sudah dimulai

Saat kau mendengar suara

Mungkin aku sedikit berbahaya

Seperti pied piper *)

Aku menggodamu

Seperti buah dari pohon kebaikan dan kejahatan

Serulingku membangkitkan segalanya

Suaranya semakin membakarmu

Kau terdorong olehnya, kau bereaksi

Aku meniupnya tanpa henti

Aku adalah dirimu yang bersalah

Kau tak bisa kabur

Takkan pernah

Kau tidak dihukum

Kemarilah, akulah surgamu

Tak bisa menutup matamu

Tak bisa menutup matamu

Kau bisa melemparnya tapi tak ada gunanya

(jangan menolakku)

Tutuplah matamu, buka telingamu

Ikuti suara seruling ini, ikuti lagu ini

Agak sedikit berbahaya tapi aku sangat manis

Aku disini menyelamatkanmu, aku disini untuk menghancurkanmu

Kau memanggilku, kan? Aku sangat manis

Yeah, aku sedikit berbahaya

Aku bahkan tak bisa menangani diri sendiri

Jangan khawatir, tanganku

Tanganku hanya hangat untukmu

Jika aku

Menghancurkanmu sekarang

Maafkan aku

Karena kau tak bisa hidup tanpaku

Karena kau tahu semua ini

Aku menawanmu

Aku menawanmu

Credits

Lyric : Colorcodedlyric

English : Pop!gasa

Indonesian : Rapper Hope